Charly

Charly

Charly

Je pense souvent à CharlyIch denk' oft an Charly
Dans la rue, je l'aiAuf der Straße hab' ich
Trouvé, au bord du gouffreIhn gefunden, dem Ende nah
Oh CharlyOh Charly
Abandonné par les autresVon den andern verlassen
Frissonnant sous la pluieFrierend I'm Regen
Et si impuissant, petit CharlyUnd so hilflos, kleiner Charly

Avec des ailes briséesMit gebroch'nen Flügeln
Il était seul par terre, le petitLag er einsam am Boden, der Kleine
Je l'ai relevéIch hob ihn auf
Oh, CharlyOh, Charly
Je l'ai pris dans mes mainsNahm ihn in meine Hände
Ça a donné au oiseauDas gab dem Vogel
Espoir et chaleurHoffnung und Wärme
Petit CharlyKleiner Charly

Maintenant il est heureuxNun ist er glücklich
Car je lui ai redonné la vieDenn ich habe ihm das Leben
Que tout le monde aimeDas jeder liebt, zurückgegeben
Oh CharlyOh Charly

Je l'ai porté chez moiIch trug ihn nach Hause
Il s'est vite remisEr erholte sich bald
Il volait dans la chambreFlog im Zimmer herum
Oh CharlyOh Charly
Un jour il a quand même pris son envolEines Tages doch flog er
Vers la libertéHalt in die Freiheit
Vers le cielAuf zum Himmel
Petit CharlyKleiner Charly

Maintenant il est heureuxNun ist er glücklich
Car je lui ai redonné la vieDenn ich habe ihm das Leben
Que tout le monde aimeDas jeder liebt, zurückgegeben
Oh CharlyOh Charly

Je pense souvent à CharlyIch denk' oft an Charly
Dans la rue, je l'aiAuf der Straße hab' ich
Trouvé, au bord du gouffreIhn gefunden, dem Ende nah
Oh CharlyOh Charly

Un jour il a quand même pris son envolEines Tages doch flog er
Vers la libertéHalt in die Freiheit
Vers le cielAuf zum Himmel
Petit CharlyKleiner Charly

Maintenant il est heureuxNun ist er glücklich
Car je lui ai redonné la vieDenn ich habe ihm das Leben
Que tout le monde aimeDas jeder liebt, zurückgegeben
Oh CharlyOh Charly