Das Lied Unsere Liebe

Het Lied van Onze Liefde

Das Lied Unsere Liebe

Er zijn dagen zonder zonEs gibt Tage ohne Sonne
Nachten zonder sterrenlichtNächte ohne Sternenschein
Maar jij en ik, wij samenAber du und ich, wir beide
Willen alleen maar bij elkaar zijnWollen nur zusammen sein
Wat ben ik zonder jou?Was bin ich denn ohne dich?
Slechts een blad in de wind!Nur ein Blatt I'm Wind!
Want mijn leven begint pas echtDenn mein Leben fängt erst an
Als ik bij jou kan zijnWenn ich bei dir sein kann

Speel nog eens het lied van onze liefdeSpiel noch mal das Lied unserer Liebe
Voordat we uit elkaar gaan!Ehe wir auseinandergehen!
Speel nog eens het lied van onze liefdeSpiel noch mal das Lied unserer Liebe
Zeg nog niet tegen mij: Ciao, tot ziens!Sag noch nicht zu mir: Ciao, Auf Wiedersehen!

Trek je jas nog niet aanZieh noch nicht den Mantel an
En vergeet wat morgen is!Und vergiss, was morgen ist!
Want mijn ruimte is koud en leegDenn mein Raum ist kalt und leer
Als je niet meer bij me bentWenn du nicht mehr bei mir bist
En ook de muziek verstomtUnd auch die Musik verklingt
Laat je me alleenLässt du mich allein
Kom nog een keer naar me toeKomm noch einmal her zu mir
En zet de radio aan!Und schalt das Radio ein!

Speel nog eens het lied van onze liefdeSpiel noch mal das Lied unserer Liebe
Voordat we uit elkaar gaan!Ehe wir auseinandergehen!
Speel nog eens het lied van onze liefdeSpiel noch mal das Lied unserer Liebe
Zeg nog niet tegen mij: Ciao, tot ziens!Sag noch nicht zu mir: Ciao, Auf Wiedersehen!

Alsjeblieft, doof het grote lichtBitte, lösch das große Licht
En steek een paar kaarsen aan!Und mach ein paar Kerzen an!
En kom dan heel dichtbijUnd dann komm ganz nah zu mir
Zodat ik je kan vertellenDamit ich dir sagen kann
Wat ben ik zonder jou?Was bin ich denn ohne dich?
Slechts een blad in de wind!Nur ein Blatt I'm Wind!
Want mijn leven begint pas echtDenn mein Leben fängt erst an
Als ik bij jou kan zijnWenn ich bei dir sein kann

Speel nog eens het lied van onze liefdeSpiel noch mal das Lied unserer Liebe
Voordat we uit elkaar gaan!Ehe wir auseinandergehen!
Speel nog eens het lied van onze liefdeSpiel noch mal das Lied unserer Liebe
Zeg nog niet tegen mij: Ciao, tot ziens!Sag noch nicht zu mir: Ciao, Auf Wiedersehen!

Speel nog eens het lied van onze liefdeSpiel noch mal das Lied unserer Liebe
Voordat we uit elkaar gaan!Ehe wir auseinandergehen!
Speel nog eens het lied van onze liefdeSpiel noch mal das Lied unserer Liebe
Zeg nog niet tegen mij: Ciao, tot ziens!Sag noch nicht zu mir: Ciao, auf Wiedersehen!