De Vous À Moi

Von Ihnen zu Mir

De Vous À Moi

Von Ihnen zu mirDe vous à moi
Dachte ich, es gäbe KilometerJ'ai cru qu'il y avait des kilomètres
Als ob ich Barrieren aufstellen müssteComme si j'avais des barrières à mettre
Um mich vor irgendetwas zu schützenMe protéger de je ne sais quoi

Von Ihnen zu mirDe vous à moi
Dachte ich, es gäbe Worte, die man verschweigen sollteJ'ai cru qu'il y avait des mots à taire
Um ein wenig Geheimnis zu bewahrenPour garder un peu de mystère
Und nie das Gewicht zu erfahrenEt ne savoir jamais le poids

Von Ihnen zu mirDe vous à moi
Habe ich viel zu oft das Gegenteil getanJ'ai trop souvent fait le contraire
Von dem, was ich für richtig hieltDe ce que je croyais bien faire
Während es von Ihnen zu mirAlors que de vous à moi
Nur ein Schritt zu machen galtIl n'y avait qu'un pas à faire
Nur ein Schritt zu machen galtQu'un pas à faire

Von Ihnen zu mirDe vous à moi
Dachte ich, es gäbe das UnmöglicheJ'ai cru qu'il y avait de l'impossible
Um nicht selbst das Ziel zu seinPour ne pas être soi-même la cible
Von diesen Bildern, die man zurückwirftDe ces images que l'on renvoie

Von Ihnen zu unsDe vous à nous
Habe ich an den Wegen gezweifelt, die ich gegangen binJ'ai douté des chemins que j'ai suivis
Während wir diesen Wunsch hattenAlors qu'on avait cette envie
Auf ein Treffen zu wartenD'attendre un rendez-vous

Von Ihnen zu mirDe vous à moi
Habe ich viel zu oft das Gegenteil getanJ'ai trop souvent fait le contraire
Von dem, was ich für richtig hieltDe ce que je croyais bien faire
Während es von Ihnen zu mirAlors que de vous à moi
Nur ein Schritt zu machen galtIl n'y avait qu'un pas à faire
Nur ein Schritt zu machen galtQu'un pas à faire

Von Ihnen zu mirDe vous à moi
Habe ich viel zu oft versucht, mich zu verteidigenJ'ai trop souvent voulu me défendre
Gegen diese Liebe, die Angst machtDe cet amour qui fait peur à prendre
Während es von Ihnen zu mirAlors que de vous à moi
Nur einen Arm auszustrecken galtJe n'avais qu'à tendre le bras
Einen Arm auszustrecken galtTendre le bras

Von Ihnen zu mirDe vous à moi
Habe ich viel zu oft das Gegenteil getanJ'ai trop souvent fait le contraire
Von dem, was ich für richtig hieltDe ce que je croyais bien faire
Während es von Ihnen zu mirAlors que de vous à moi
Nur ein Schritt zu machen galtIl n'y avait qu'un pas à faire
Nur ein Schritt zu machen galtQu'un pas à faire

Von Ihnen zu mirDe vous à moi
Weiß ich nicht, wie man Geschenke annimmtJe ne sais pas recevoir les cadeaux
Wie diese Liebe, die ich festhalten wollteComme cet amour que je voulais retenir
Während es von Ihnen zu mirAlors que de vous à moi
Nur ein Wort zu sagen galtJe n'avais qu'un mot à dire
Nur ein Wort zu sagen galtQu'un mot à dire

Von Ihnen zu mirDe vous à moi
Von Ihnen zu mirDe vous à moi
Nur ein Wort zu sagen.Qu'un mot à dire