Des Femmes Sur Le Toit Du Monde

Las mujeres en el techo del mundo

Des Femmes Sur Le Toit Du Monde

Son abogadosElles sont avocate
Son enfermerosElles sont infirmière
Y madre de familiaEt mère de famille
Y nuestros noviosEt nos fiancées

Son generalesElles sont général
Son novelistasElles sont romancière
Y el piloto de la aerolíneaEt pilote de ligne
Y ama de casaEt femme au foyer

Son voluntariosElles sont volontaire
Y son románticosEt sont romantique
Y luego orgullosoEt puis orgueilleuse
Y luego decidióEt puis décidée

Ellos son la luzElles sont la lumière
Son hermosasElles sont magnifique
Y luego valienteEt puis courageuse
Delante de sus ideasDevant leurs idée

Las mujeres subirán al techo del mundoDes femmes vont monter sur le toit du monde
Brazos abiertos para protegernosLes bras grands ouverts pour nous protéger
Las mujeres de hoy sanarán el mundoDes femmes d'aujourd'hui vont guérir le monde
De esos temores de ayer, de esos prejuiciosDe ces peurs d'hier, de ces préjugés

Mujeres como tu hijaDes femmes comme ta fille
Las mujeres como tu madreDes femmes comme ta mère
Las mujeres como tu esposaDes femmes comme ta femme
Nos guiaráVont nous diriger

No ironíaNe pas d'ironie
No te enojesNe pas de colère
No sarcasmoNe pas de sarcasme
El mundo ha cambiadoLe monde a changer

Son mujeres de negociosElles sont femmes d'affaire
Conductor de busChauffeur d'autocar
Cintas ComediaBandes comédie
Primer Miembro del ParlamentoPremière député

Son planetariosElles sont planétaire
Tienen el aspectoElles ont le regard
Una nueva visiónD'une vision nouvelle
Sobre la humanidadSur l'humanité

Tan voluntarioTellement volontaire
Tan románticoTellement romantique
Tan orgullosoTellement orgueilleuse
Así que decidisteTellement décidée

Ellos son la luzElles sont la lumière
Son hermosasElles sont magnifique
Y luego valienteEt puis courageuse
Delante de su ideaDevant leur idée

Las mujeres subirán al techo del mundoDes femmes vont monter sur le toit du monde
Brazos abiertos para protegernosLes bras grands ouverts pour nous protéger
Las mujeres de hoy sanarán el mundoDes femmes d'aujourd'hui vont guérir le monde
De esos temores de ayer, de esos prejuiciosDe ces peurs d'hier, de ces préjugés

Mujeres como tu hijaDes femmes comme ta fille
Las mujeres como tu madreDes femmes comme ta mère
Las mujeres como tu esposaDes femmes comme ta femme
Nos guiaráVont nous diriger

No ironíaNe pas d'ironie
No te enojesNe pas de colère
No sarcasmoNe pas de sarcasme
El mundo ha cambiadoLe monde a changer

Las mujeres subirán al techo del mundoDes femmes vont monter sur le toit du monde
Brazos abiertos para protegernosLes bras grands ouverts pour nous protéger
Las mujeres de hoy sanarán el mundoDes femmes d'aujourd'hui vont guérir le monde
De esos temores de ayer, de esos prejuiciosDe ces peurs d'hier, de ces préjugés

Mujeres como tu hijaDes femmes comme ta fille
Las mujeres como tu madreDes femmes comme ta mère
Las mujeres como tu esposaDes femmes comme ta femme
Nos guiaráVont nous diriger

No ironíaNe pas d'ironie
No te enojesNe pas de colère
No sarcasmoNe pas de sarcasme
El mundo ha cambiadoLe monde a changer

Las mujeres subirán al techo del mundoDes femmes vont monter sur le toit du monde
Brazos abiertos para protegernosLes bras grands ouverts pour nous protéger