Eine Rose, die nie welkt

Una rosa que nunca se marchita

Eine Rose, die nie welkt

De vez en cuando miro en tus ojosHin und wieder lese ich in deinen Augen
Y veo en ellos tantas dudasUnd ich seh' darin so viele Zweifel stehen
Ya no quieres creer en el gran amorAn die große Liebe willst du nicht mehr glauben
Lo viste marchitarse tantas vecesDu sahst sie so oft vergehen

Siempre preguntas si lo digo de verdadDu fragst immer, ob ich es auch ehrlich meine
Si te cuento todo lo que piensoOb ich dir auch alles sage, was ich denke
Cierra los ojos y confía en tus sueñosSchließ die Augen und vertrau auf deine Träume
Y acepta lo que te ofrezcoUnd nimm an, was ich dir schenke

Una rosa que nunca se marchitaEine Rose, die nie welkt
Y música que nunca terminaUnd Musik, die niemals endet
Certeza cuando el viento cambiaGewissheit, wenn der Wind sich wendet
Un apoyo en el vaivén del mundoEinen Halt in dem Auf und Ab der Welt
Fuego que mantiene el brilloFeuer, das den Glanz behält
Y te abriga en días fríosUnd dich wärmt an kalten Tagen
Respuesta a muchas preguntas mudasAntwort auf viele stumme Fragen
Amor como una rosa que nunca se marchitaLiebe wie eine Rose, die nie welkt

Una y otra vez piensas en tiempos pasadosImmer wieder denkst du an vergang'ne Zeiten
Mientras que ante ti aún está toda la vidaDabei liegt vor dir doch noch das ganze Leben
Y te mostraré en cada horaUnd ich werde dir in jeder Stunde zeigen
Que tiene tanto para ofrecerteEs hat dir so viel zu geben

Cuenta conmigo en días claros y grises!Zähl auf mich an hellen und an grauen Tagen!
Sea como sea, quiero estar a tu ladoWie's auch kommen mag, ich will zu dir stehen
Hasta que ambos tengamos canasBis wir beide einmal weiße Haare haben
Nuestra felicidad no se marchitaráUnser Glück wird nicht vergehen

Una rosa que nunca se marchitaEine Rose, die nie welkt
Y música que nunca terminaUnd Musik, die niemals endet
Certeza cuando el viento cambiaGewissheit, wenn der Wind sich wendet
Un apoyo en el vaivén del mundoEinen Halt in dem Auf und Ab der Welt
Fuego que mantiene el brilloFeuer, das den Glanz behält
Y te abriga en días fríosUnd dich wärmt an kalten Tagen
Respuesta a muchas preguntas mudasAntwort auf viele stumme Fragen
Amor como una rosa que nunca se marchitaLiebe wie eine Rose, die nie welkt