El Amor (La Tendresse)

Die Liebe (Die Zärtlichkeit)

El Amor (La Tendresse)

Die LiebeEl amor
Sind nicht nur WorteNo solo son palabras
Die man zufällig sagtQue se dicen al azar
Für einen Moment und ohne nachzudenkenPor un momento y sin pensar
Es sind diese anderen DingeSon esas otras cosas
Die man fühlt, ohne zu sprechenQue se siente sin hablar
Beim Lächeln, beim UmarmenAl sonreír, al abrazar

Die Liebe, die Liebe, die LiebeEl amor, el amor, el amor

Die LiebeEl amor
Kommt manchmal nieA veces nunca llega
Weil sie ohne anzuklopfen vergehtPorque pasa sin llamar
Sie sucht, wen sie lieben kannSe va buscando a quién amar
Manchmal, wenn sie kommtA veces cuando llega
Kommt sie zu spät, weil schonLlega tarde porque ya
Jemand anderes an ihrer Stelle istHay alguién más en su lugar

Die Liebe, die Liebe, die LiebeEl amor, el amor, el amor

Die LiebeEl amor
Kennt keine GrenzenNo sabe de fronteras
Kein Abstand, keinen OrtDe distáncias ni lugar
Sie hat kein Alter, kann kommenNo tiene edad, puede llegar
Versteckt unter den MenschenPerdido entre la gente
Oder sanft in einem LiedO arrullado en un cantar
Beim Lachen, beim WeinenPor un reír, por un llorar

Die Liebe, die Liebe, die LiebeEl amor, el amor, el amor

Die LiebeEl amor
Ist alles zu vergeben, ohne VorwürfeEs perdornarse todo sin reproches
Um neu zu beginnenPara volver a comenzar
Es ist nichts zu sagen und im Stillen zu gehenEs no decir nada y en siléncio caminar
Es ist zu geben, ohne zu erwartenEs ofrecer, sin esperar

Die Liebe, die Liebe, die LiebeEl amor, el amor, el amor