Essa Covardia (Esta Cobardía)

Esta Cobardía

Essa Covardia (Esta Cobardía)

No se da cuenta cuando la veoNão se dá nem conta que quando a vejo
Para no delatarme guardo un deseoPra não delatar-me me guardo um desejo
Que mi amor se enciende al verlaQue meu amor pedido se ascende ao vê-la
Daría la vida por poseerlaDaria a vida para possuí-la

No se da cuenta que mi alma brillaNão se dá nem conta que brilha minh’alma
Tiembla a su lado y se me va la calmaTremo ao seu lado e me foge a calma
Que ella es la razón que despierta el amorQue ela é o motivo que o amor desperta
Que ella es mi delirio y luego se vaQue ela é meu delírio e depois deserta

Esta cobardía de mi amor por ellaEssa covardia do meu amor por ela
Hace que la vea como una estrellaFaz com que a veja igual a uma estrela
Tan lejos, tan lejos que estáTão longe, tão longe que ela está
Que nunca espero poder alcanzarlaQue não espero nunca podê-la alcançar

Esta cobardía de mi amor por ellaEssa covardia do meu amor por ela
Hace que la vea como una estrellaFaz com que a veja igual a uma estrela
Tan lejos, tan lejos que estáTão longe, tão longe que ela está
Que nunca espero poder alcanzarlaQue não espero nunca podê-la alcançar

No se da cuenta que siempre ha sidoNão se dá nem conta que sempre tem sido
Negarme las cosas que he pedidoNegar-me as coisas que tenho pedido
En noches tristes vacías de sueñoQue em noites tristes vazias de sono
Que la amo solo y me siento su dueñoQue eu amo sozinho e me sinto seu dono

No se da cuenta de cuánto la he amadoNão se dá nem conta que como tenho a amado
Que hemos conversado sin haber habladoQue já conversamos sem termos falado
Que es su alma fría lo que me atormentaQue é su’alma fria o que me atormenta
Esa forma loca que siempre me tientaEsse jeito louco que sempre me tenta

Esta cobardía de mi amor por ellaEssa covardia do meu amor por ela
Hace que la vea como una estrellaFaz com que a veja igual a uma estrela
Tan lejos, tan lejos que estáTão longe, tão longe que ela está
Que nunca espero poder alcanzarlaQue não espero nunca podê-la alcançar

Esta cobardía de mi amor por ellaEssa covardia do meu amor por ela
Hace que la vea como una estrellaFaz com que a veja igual a uma estrela
Tan lejos, tan lejos que estáTão longe, tão longe que ela está
Que nunca espero poder alcanzarlaQue não espero nunca podê-la alcançar