Essa Mulher (Esa Mujer)

Cette Femme

Essa Mulher (Esa Mujer)

Cette femmeEssa mulher
Qui est née pour moiQue nasceu para mim
Je ne sais même pas comment c'estEu nem sei como é
Je sais qu'elle sera mon amieSei que vai ser amiga

Cette femmeEssa mulher
Qui m'apprendra à perdreQue me ensine a perder
Qui m'apprendra à aimerQue me ensine a querer
Qui me suivra dans la vieQue me siga na vida
Cette femmeEssa mulher
Celle que je veux aimerA que quero querer
Qui me rendraQue me irá devolver
Le sens de la vieO sentido da vida

Cette femmeEssa mulher
Va m'emmener pour de bonVai levar-me de vez
Vers une enfance perdueA uma infância perdida

Elle seraEla vai ser
La joie et le refuge de mon âmeAlegria e o abrigo da alma
Dans ma journée et à l'aubeNo meu dia e na madrugada
Éveillée, elle m'aide à dormirAcordada me ajuda a dormir

Elle seraEla vai ser
Celle que j'attends avec tant d'espoirA que espero com toda esperança
Et je verrai dans son corps d'enfantE verei no seu corpo criança
Cette femme !Essa mulher!

Cette femmeEssa mulher
Qui va m'apprendreQue me vai ensinar
À aimer avec plaisirA amar com prazer
Plus heureux chaque jourMais feliz cada dia

Cette femmeEssa mulher
Qui saura m'accepterQue me saiba aceitar
Ne posera pas de questionsNão ira perguntar
Sur ceux qui ont traversé ma vieQuem passou em minha vida

Cette femmeEssa mulher
N'a pas besoin d'expliquerNão precisa explicar
Qu'en pouvant gagnerQue podendo ganhar
Elle perdra parce qu'elle aimePerderá porque ama

Cette femmeEssa mulher
Qui viendra pour resterQue virá pra ficar
Suivra ma vieSeguirá em minha vida

Elle seraEla vai ser
La joie et le refuge de mon âmeAlegria e o abrigo da alma
Dans ma journée et à l'aubeNo meu dia e na madrugada
Éveillée, elle m'aide à dormirAcordada me ajuda a dormir

Elle seraEla vai ser
Celle que j'attends avec tant d'espoirA que espero com toda esperança
Et je verrai dans son corps d'enfantE verei no seu corpo criança
Cette femme !Essa mulher!