Diese Liebe (Die Liebe war ein Freund für mich)

Esse Amor (Love Has Been a Friend To Me)

Diese Liebe ließ mich lebenEsse amor me fez viver
Gefangen in deinen HändenPreso em tuas mãos
Ich war unfreiwillig ein SklaveFui escravo sem querer
Meiner LeidenschaftDa minha paixão

Ich tat alles, um zu vergessenFiz de tudo pra esquecer
Doch ich war nicht in der LageMas eu não fui capaz
Und du wolltest nichts wissenE voce não quis saber
Sagte Lebewohl und nie wiederDisse adeus e nunca mais

Diese Liebe ließ mich fühlenEsse amor me fez sentir
Ohne Richtung und ohne OrtSem rumo e sem lugar
Nicht wissend, wohin ich gehen sollSem saber pra onde ir
Ohne etwas zu erwartenSem ter o que esperar

Machte aus mir einen TräumerFez de mim um sonhador
Von einem Traum, der immer gleich istDe um sonho sempre igual
Ein ewiger VerliererUm eterno perdedor
In einem Spiel ohne EndeDe um jogo sem final

Und diese Liebe war für immerE esse amor foi pra sempre
Und war alles für michE foi tudo pra mim
Meine Vergangenheit und GegenwartMeu passado e presente
Mein Anfang und mein EndeMeu princípio e meu fim

Ich tat alles, um zu vergessenFiz de tudo pra esquecer
Doch ich war nicht in der LageMas eu não fui capaz
Und du wolltest nicht wissenE voce nem quis saber
Sagte Lebewohl und nie wieder!Disse adeus e nunca mais!

Diese Liebe ließ mich fühlen!Esse amor me fez sentir!
Ohne Richtung und ohne OrtSem rumo e sem lugar
Nicht wissend, wohin ich gehen sollSem saber pra onde ir
Ohne etwas zu erwarten!Sem ter o que esperar!

Machte aus mir einen Träumer!Fez de mim um sonhador!
Von einem Traum, der immer gleich istDe um sonho sempre igual
Ein ewiger VerliererUm eterno perdedor
In einem Spiel ohne Ende!De um jogo sem, final!