Fidèle

Faithful

Fidèle

Faithful, to our love, I'm always faithfulFidèle, à notre amour, je suis toujours fidèle
I forget your screams and I forget your quarrelsJ'oublie tes cris et j'oublie tes querelles
To come back as soon as you call me back...Pour revenir dès que tu me rappelles...

Faithful, you remain the swallow of my springFidèle, de mon printemps tu restes l'hirondelle
Of my songs, you're the refrainDe mes chansons, c'est toi la ritournelle
You're the colors that make my watercolors...Toi les couleurs, qui font mes aquarelles...

Faithful, I'm always faithful, despite these new joysFidèle, Je suis toujours fidèle, malgré ces joies nouvelles,
That I sometimes know, These adventures that don't lastQue je connais parfois, Ces aventures qui ne durent pas
But still leave me every time,Mais qui me laissent pourtant chaque fois,
Like a regret, like a need for you,Comme un regret, comme un besoin de toi,
For your kisses, your hands, your arms...De tes baisers, de tes mains, de tes bras...

Faithful, to our love, I'm always faithfulFidèle, à notre amour, je suis toujours fidèle
I keep in me this eternal flameJe garde en moi cette flamme éternelle
That bursts into a thousand sparksQui rejaillit en millier d'étincelles
Faithful, I can leave, I'll still come backFidèle, je peux partir, je reviendrais quand même
Like a refrain, like an old poem,Comme un refrain, comme un ancien poème,
To confess again how much I love youPour t'avouer encore combien je t'aime

Faithful, Oooooo, FaithfulFidèle, Oooooo, Fidèle