Gwendolyne (Version Française)

Gwendolyne (English Version)

C'est si dur de cacher ce que je ressensIt's so hard to hide the way that I feel
Quand au fond de moi, un amour qui est vraiWhen deep down inside a love that is real
N'est plus à moi, ne demande pas à partirIs no longer mine, don't ask to leave
Quand tu sais que l'amour était tout ce que je pouvais donnerWhen you know that love was all could give

Mais tant qu'une étoile continue d'éclairer le cielBut as long a star keeps on lighting the sky
Et tant que les océans ne s'assécheront jamaisAnd as long as the oceans will never run dry
C'est aussi longtemps que je t'aimeraiThat's how long I will love you
Bien que tu aies dit au revoirThough you've said goodbye
Veux-tu revenir vers moiWont'you please come back to me
Ne vois-tu pas que je suis libreDon't see my free

Je me souviens comme j'attendais chaque jour de commencerI recall how I longed for each day to begin
Rien n'avait d'importance pour moi sauf aimer, GwendolyneNothing mattered to me but to love, Gwendolyne
Mais je sais que tu es partie, les jours ont été dursBut I know that you have gone hard the days moved in
Il ne me reste plus rienThere's nothing left for me

S'il te plaît, ne me demande pas d'oublier, de parler du passéPlease don't ask me to forget, to about the past
Ne sais-tu pas que je regrette que ton amour n'ait pas pu durerDon't you know that I regret that your love just couldn't last
Je crois que je vivrai ma vie rien que pour toiI belive that I will live my life for you alone

Je me souviens comme j'attendais chaque jour de commencerI recall how I longed for each day to begin
Rien n'avait d'importance pour moi sauf aimer, GwendolyneNothing mattered to me but to love, Gwendolyne
Mais je sais que tu es partie, les jours ont été dursBut I know that you have gone hard the days moved in
Il ne me reste plus rienThere's nothing left for me