Jura-me (Júrame)

Schwöre mir (Júrame)

Jura-me (Júrame)

Alle sagen, es sei gelogen, dass ich dich willTodos dizem que é mentira que eu te quero
Weil mich noch nie jemand verliebt gesehen hatPorque nunca alguém me viu apaixonado
Ich schwöre dir, ich selbst verstehe nichtEu te juro que eu mesmo não compreendo
Warum mich dein Blick so fasziniertPor que é que me fascina a tua olhada
Wenn ich nah bei dir bin, bist du glücklichQuando estou perto de ti estás contente
Ich wollte nicht, dass du an irgendetwas denkstNão queria que você pensasse em nada
Ich bin eifersüchtig sogar auf den GedankenTenho ciúmes até do pensamento
Dass dich jemand anderes lieben könnteQue possa recordar-te outra pessoa amada

Schwöre mirJura-me
Auch mit der ZeitMesmo com o passar do tempo
Vergiss nicht den MomentNão te esqueças do momento
Als ich dich trafEm que eu te conheci
Sieh mich anOlha-me
Denn es gibt nichts TieferesPois não há nada mais profundo
Nichts Größeres auf der WeltNem maior em todo mundo
Als die Zuneigung, die ich dir gabQue o carinho que te dei
Küss michBeija-me
Mit einem leidenschaftlichen KussCom um beijo apaixonado
Wie ich nie zuvor geküsst wurdeComo nunca fui beijado
Seit dem Tag, an dem ich geboren wurdeDesde o dia em que nasci
Lieb michQueira-me
Lieb mich bis zur VerrücktheitQueira-me até a loucura
Und so wirst du die Bitterkeit wissenE assim saberás a amargura
Die ich wegen dir erleideQue estou sofrendo por ti

Alle sagen, es sei gelogen, dass ich dich willTodos dizem que é mentira que eu te quero
Ich wollte nicht, dass du an niemanden denkstNão queria que se lembra de ninguém
Ich bin eifersüchtig sogar auf den GedankenTenho ciúmes até do pensamento
Dass dich jemand anderes lieben könnteQue possa recordar-te outra pessoa