Jura-me (Júrame)

Zweer me (Zweer me)

Jura-me (Júrame)

Iedereen zegt dat het een leugen is dat ik je wilTodos dizem que é mentira que eu te quero
Omdat niemand me ooit verliefd heeft gezienPorque nunca alguém me viu apaixonado
Ik zweer je dat ik het zelf niet begrijpEu te juro que eu mesmo não compreendo
Waarom jouw blik me zo fascineertPor que é que me fascina a tua olhada
Als ik dichtbij je ben, ben je blijQuando estou perto de ti estás contente
Ik wil niet dat je aan iets anders denktNão queria que você pensasse em nada
Ik ben jaloers zelfs op de gedachtenTenho ciúmes até do pensamento
Die je aan een andere geliefde kunnen herinnerenQue possa recordar-te outra pessoa amada

Zweer meJura-me
Ook al gaat de tijd voorbijMesmo com o passar do tempo
Vergeet het moment nietNão te esqueças do momento
Dat ik je leerde kennenEm que eu te conheci
Kijk naar meOlha-me
Want er is niets dieperPois não há nada mais profundo
Of groter in de hele wereldNem maior em todo mundo
Dan de genegenheid die ik je gafQue o carinho que te dei
Kus meBeija-me
Met een gepassioneerde kusCom um beijo apaixonado
Zoals ik nog nooit ben gekustComo nunca fui beijado
Sinds de dag dat ik geboren benDesde o dia em que nasci
Verlang naar meQueira-me
Verlang naar me tot de waanzinQueira-me até a loucura
En zo weet je de bitterheidE assim saberás a amargura
Die ik om jou lijdQue estou sofrendo por ti

Iedereen zegt dat het een leugen is dat ik je wilTodos dizem que é mentira que eu te quero
Ik wil niet dat je aan iemand anders denktNão queria que se lembra de ninguém
Ik ben jaloers zelfs op de gedachtenTenho ciúmes até do pensamento
Die je aan een andere geliefde kunnen herinnerenQue possa recordar-te outra pessoa