Júrame (part. Luis Guerra)

Schwöre mir (feat. Luis Guerra)

Júrame (part. Luis Guerra)

Alle sagen, es sei gelogen, dass ich dich liebeTodos dicen que es mentira que te quero
Weil sie mich nie verliebt gesehen habenPorque nunca me habían visto enamorado
Ich schwöre dir, ich selbst verstehe nichtYo te juro que yo mismo no comprendo
Mein armes, verzweifeltes HerzEl mi pobre corazón desesperado

Wenn ich in deiner Nähe bin, bist du glücklichCuando estoy cerca de ti tú estás contenta
Ich möchte nicht, dass du an niemanden denkstNo quisera que tú nadie te recordaras
Ich bin eifersüchtig sogar auf den GedankenTengo celosas hasta del pensamento
Dass dich eine andere geliebte Person erinnern könnteQue te pueda recordarte otra persona amada

Schwöre mirJúrame
Auch wenn viel Zeit vergehtAúnque que pase mucho tempo
Wirst du den Moment nicht vergessenNo te olvidaras del momento
Als ich dich kennengelernt habeEn que Yo te conoci

Sieh mich anMírame
Denn es gibt nichts TieferesPues no hay nada más profundo
Und nichts Größeres in dieser WeltY más grande neste mundo
Als die Zuneigung, die ich dir gabQue el cariño que te di

Küss mich, mit einem verliebten KussBésame, con un beso enamorado
Wie mich niemand geküsst hatComo nadie me ha besado
Seit dem Tag, an dem ich geboren wurdeDesde el día en que nací

Lieb mich, lieb mich bis zur VerrücktheitQuiéreme, quiéreme hasta la locura
Denn so wirst du die Bitterkeit wissenQue así sabrás la amargura
Die ich wegen dir erleideQue estoy sufriendo por ti

Alle sagen, es sei gelogen, dass ich dich liebeTodos dicen que es mentira que te quiero
Ich möchte nicht, dass du an niemanden denkstNo quisera que de nadie te recordaras
Ich bin eifersüchtig sogar auf den GedankenTengo celosas hasta del pensamento
Dass dich eine andere geliebte Person erinnern könnteQue pueda recordarte otra persona amada

Schwöre mirJúrame
Auch wenn viel Zeit vergehtAún que pase mucho tiempo
Wirst du den Moment nicht vergessenNo te olvidas del momento
Als ich dich kennengelernt habeEn que Yo te conocí

Sieh mich anMírame
Denn es gibt nichts TieferesPues no hay nada más profundo
Und nichts Größeres in dieser WeltY ni más grande neste mundo
Als die Zuneigung, die ich dir gabQue el cariño que te di

Küss mich mit einem verliebten KussBésame con un beso enamorado
Wie mich niemand geküsst hat, seit dem Tag, an dem ich geboren wurdeComo nadie me ha besado desde el día que nací
Lieb mich, lieb mich bis zur VerrücktheitQuéreme, quiéreme hasta la locura
Denn so wirst du die Bitterkeit wissenQue así sabrás la amargura
Die ich wegen dir erleideQue estoy sufriendo por ti