La Carretera II

La Route II

La Carretera II

J'ai quitté la routeYa dejé la carretera
Je rentre en villeVoy entrando en la ciudad
La pluie continueLa lluvia continua
Et mes doutes s'intensifientY mi duda aumenta más

La ville est déserteLa ciudad esta desierta
Je vois des ombres et rien d'autreVeo sombras y nada más
Des nuits tristes, des nuits longuesNoches tristes, noches largas
Et dans mon âme, la solitudeY en alma soledad
J'ai envie de te retrouverTengo ganas de encontrarte

J'ai peur d'arriverTengo miedo de llegar
Que tu aies une autre vieDe que tengas otra vida
Que tu ne m'aimes plusDe que no me quieras más
Les feux rouges me ralentissentLos semaforos me artuden
À la fin de l'accélérationEn el final de acelerar
Et cette angoisse qui me tueY esa angustia que me mata
Qui va me rendre fouQue me va a descerebrar

Devant ta porteEn la puerta de tu casa
On m'a dit que tu n'es pas làAlguién dije que no estás
Que tu es partie et que tu n'es pas revenueY que te has ido y no has vuelto
Et qu'on ne t'a plus vueY que no te han visto más
Je suis jaloux, ça me fait malTengo celos me hieren
Que je ne peux pas contrôlerQue no puedo controlar

Et la rage de t'aimerY la rabia de quererte
De manière irrationnelleDe manera irracional
Je veux courir, je veux savoir de toiQuiero correr, quiero saber de ti
Si tu penses à moiSi estás pensndo en mi

Encore une fois la routeOtra vez la carretera
La terrible solitudeLa terrible soledad
Parler avec le silenceEl hablar con el siléncio
Ne pas avoir avec qui parlerNo tener con quién hablar

Encore une fois la tachycardieOtra vez la taquecardica
Encore une fois ma maladieOtra vez mi enfermedad
La folie de te chercherLa locura de buscarte
Quand je sais que ça me fait du malCuando sé que me hace mal

Ces envies de me crasherEsas ganas de estrellarme
De courir, d'accélérerDe correr de acelerar
Et cette ligne, si étroiteY esa línea, tan estrecha
Qui sépare l'au-delàQue separa el más allá

Encore une fois la routeOtra vez la carretera
Encore une fois la solitudeOtra vez la soledad
La folie de te chercherLa locura de buscarte
Encore une fois ma maladieOtra vez mi enfermedad