La ragazza di Ypacarai

La chica de Ypacarai

La ragazza di Ypacarai

Una noche calurosa, contigo vecinoUna notte calda, con te vecino
A la orilla azul de YpacaraiSulle rive blue di Ypacarai
Tú, chica morena, eras mi vinoTu, ragazza bruna eri il mio vino
Frases de canción en guaraníFrasi di canzione in Guarani

Y qué extraño modo de hacer el amorE che strano modo di far l'amore
Sin hablarme, me dijiste que síSenza mai parlale m'hai detto si
Y en el cuerpo tantas dulces virtudesE nel corpo tanto dolci virtu
Yo volaba donde volabas túIo volavo dove volavi tu

¡Te has ido!Sei andata via!
¡Chao con quien!Chiasa con chi!
¡Cuántos bellos recuerdos grabados aquí!Quanti bei ricordi scolpiti qui!
¡Te has ido!Sei andada via!
¡Las cosas lindas se van así!Le cose belle van via cosí!

Y si vuelves, yo volveréE se tornerai, io tornero
A la orilla azul de YpacaraiSulle rive blu di Ypacarai
Medio paraíso y aún en nosotrosMezzo paradizo e ancora in noi
El resto está allíIl resto e li