L'Amour Est Fragile

Liefde is Fragiel

L'Amour Est Fragile

Liefde op het verkeerde momentL'amour à contretemps
Liefde met tegenzinL'amour à contrecœur
Het is niet de regen, niet het mooie weerC'est ni la pluie, ni le beau temps
Niet de vreugde, niet de tranenNi la joie, ni les pleurs

Het is nooit echtCe n'est jamais vraiment
Het beeld van gelukL'image du bonheur
Maar dit refrein komt zo vaak terugMais ce refrain revient si souvent
Dat ik het uit mijn hoofd kenQue je le sais par coeur

Liefde van dag tot dagL'amour au jour le jour
Dat is geen liefdeCe n'est pas l'amour
Het is een makkelijk spelC'est un jeu facile
Liefde, de grote, de echteL'amour, le grand, le vrai
Die moet je vasthoudenIl faut le garder
Maar hij is fragielMais il est fragile

Liefde is fragiel!L'amour est fragile!

Als je verliefd bentQuand on est amoureux
Voor een ja, voor een neePour un oui, pour un non
Het kan een dag of twee durenСA peut durer un jour ou deux
Het is nooit erg langCe n'est jamais tres long

Zonder de schaduw van spijtSans l'ombre d'un remords
Zonder de schaduw van berouwSans l'ombre d'un regret
Kunnen we het decor veranderenOn va pouvoir changer le decor
Het is al voorbij!C'est dejа termine!

Liefde van dag tot dagL'amour au jour le jour
Dat is geen liefdeCe n'est pas l'amour
Het is een makkelijk spelC'est un jeu facile
Liefde, de grote, de echteL'amour, le grand, le vrai
Die moet je vasthoudenIl faut le garder
Maar hij is fragielMais il est fragile