Land Der Indios

País de los indios

Land Der Indios

Cuando la tormenta es del norte
Wenn der Sturm von Norden steht
Y la niebla gris cae en sí (?)
Und graue Nebel fallen selbst (?)
En almenas marrones en la Sierra
Auf braunen Zinnen in der Sierra
¿Oyes el sonido de las rocas?
Hörst du's aus den Felsen klingen
Escuchar una ruina y un canto
Hörst ein Raunen und ein Singen
A partir de muchos miles de votos
Wie von vielen tausend Stimmen
Una antigua leyenda
Eine uralte Legende
Gana la vida con una sola vez
Gewinnt mit einem Mal Leben

Tierra Libre, Pensamientos Libres
Freies Land, freie Gedanken
Y amigos que nunca vacilan
Und Freunde, die niemals wanken
Las pampas lejanas y azules el cielo
Die Pampas weit und blau der Himmel
Un jardín del Edén, hundido
Ein Garten Eden, versunken
País de los Indios, País de los Indios
Land der Indios, Land der Indios
Tus canciones han desaparecido mucho tiempo
Deine Lieder sind lang verklungen

Allí los pastores se convierten en poetas
Dort werden Hirten zu Poeten
En todas las canciones y oraciones
In allen Liedern und Gebeten
Vive insatisfecho el anhelo
Lebt ungestillt die Sehnsucht
Después de la paz y la libertad
Nach Frieden und nach Freiheit
El que les pertenecía
Die ihnen doch gehörte
Antes de que fueran destruidos
Bevor man sie zerstörte
Por el oro y la riqueza
Für Gold und einen Reichtum
Nunca entendieron
Den sie niemals verstanden

Tierra Libre, Pensamientos Libres
Freies Land, freie Gedanken
Y amigos que nunca vacilan
Und Freunde, die niemals wanken
Las pampas lejanas y azules el cielo
Die Pampas weit und blau der Himmel
Un jardín del Edén, hundido
Ein Garten Eden, versunken
País de los Indios, País de los Indios
Land der Indios, Land der Indios
Tus canciones han desaparecido mucho tiempo
Deine Lieder sind lang verklungen

Cuando la tormenta es del norte
Wenn der Sturm von Norden steht
Y la niebla gris caerá en sí misma, (?)
Und graue Nebel fallen selbst, (?)
En almenas marrones en la Sierra
Auf braunen Zinnen in der Sierra
¿Oyes el sonido de las rocas?
Hörst du's aus den Felsen klingen
Escuchar una ruina y un canto
Hörst ein Raunen und ein Singen
A partir de muchos miles de votos
Wie von vielen tausend Stimmen
Y los oyes instando a preguntar
Und du hörst sie drängend fragen
De acuerdo con el significado de sus leyendas
Nach dem Sinn ihrer Legenden

Tierra Libre, Pensamientos Libres
Freies Land, freie Gedanken
Y amigos que nunca vacilan
Und Freunde, die niemals wanken
Las pampas lejanas y azules el cielo
Die Pampas weit und blau der Himmel
Un jardín del Edén, hundido
Ein Garten Eden, versunken
País de los Indios, País de los Indios
Land der Indios, Land der Indios
Tus canciones han desaparecido mucho tiempo
Deine Lieder sind lang verklungen