Le Prix D'un Baiser

Der Preis eines Kusses

Le Prix D'un Baiser

Am Anfang, am Anfang reden wirAu début, au début on se parle
Und nach und nach schauen sich unsere Augen anEt peut à peut nos yeux se regardent
Ich weiß nicht mehr, wie spät es auf meiner Uhr istJe ne sais plus l'heure qu'il est à ma montre
Ich weiß, dass sich unsere Wege kreuzenJe sais que nos chemin se rencontre

Am Anfang, am Anfang unter dem ZauberAu début, au début sous le charme
Alles an dir verführt mich, macht mich schwachTout en toi me séduit, me désarme
Es scheint, als wären wir allein auf der WeltOn dirait que l'on est seul au monde
Dass die Zeit sich in Sekunden misstQue le temps se mesure en seconde

Es ist süß wie der Hauch des WindesC'est doux comme le soufle du vent
Es ist der Regen vor dem SturmC'est la pluie avant l'ouragan
Ich habe lange gebraucht, um dich zu küssenJ'ai mis du temps à t'embrasser
Denn ich kenne den Preis eines KussesCar je sais le prix d'un baiser
Und wohin die Liebe führtEt où l'amour entraine
Diejenigen, die "Ich liebe dich" sagenCeux qui se dit je t'aime
Wo die Liebe uns fesseltOù l'amour nous enchaîne
Die Zeit in eine lange, schöne LuftLe temps vers long beau aire
Wenn wir uns "Ich liebe dich" sagenQuand on se dit je t'aime

Jetzt, jetzt hast du mir gesagtMaintenant, maintenant tu m'as dis
Ich bin verloren vor deinem LächelnJe suis perdu devant ton sourir
Es ist ein Spiel, bei dem sich jeder fragtC'est un jeux où chacun se demande
Ob wir die Nacht zusammen verbringenSi l'on va finir la nuit ensemble

Und plötzlich nimmst du mich mitEt voilà brusquement tu m'emporte
Ich bin wie ein Kind vor deiner TürJe suis comme un enfant à ta porte
Alles in mir möchte dich begehrenTout en moi te voudrais de désire
Es gibt keine Worte, um es zu sagenIl n'y a pas de mot pour le dire

Es ist süß wie der Hauch des WindesC'est doux comme le soufle du vent
Es ist die Nacht vor dem SturmC'est la nuit avant l'ouragan
Ich habe lange gebraucht, um dich zu küssenJ'ai mis du temps à t'embrasser
Denn ich kenne den Preis eines KussesCar je sais le prix d'un baiser
Und wohin die Liebe führtEt où l'amour entraine
Diejenigen, die "Ich liebe dich" sagenCeux qui se dis je t'aime
Wo die Liebe uns fesseltOù l'amour nous enchaîne
Die Zeit in eine lange, schöne LuftLe temps vers long beau aire
Wenn wir uns "Ich liebe dich" sagenQuand on se dit je t'aime