Le Prix D'un Baiser

El precio de un beso

Le Prix D'un Baiser

Al principio, al principio hablamos el uno con el otroAu début, au début on se parle
¿Y pueden nuestros ojos mirarse unos a otros?Et peut à peut nos yeux se regardent
No sé qué hora es a mi guardiaJe ne sais plus l'heure qu'il est à ma montre
Sé que nuestros caminos se encuentranJe sais que nos chemin se rencontre

En el principio, en el principio bajo el hechizoAu début, au début sous le charme
Todo lo que hay en ti me seduce, desarmarmeTout en toi me séduit, me désarme
Parece que estamos solos en el mundoOn dirait que l'on est seul au monde
Deje que el tiempo se mida en segundosQue le temps se mesure en seconde

Es dulce como el viento suaveC'est doux comme le soufle du vent
Es la lluvia antes del huracánC'est la pluie avant l'ouragan
Me tomó un tiempo besarteJ'ai mis du temps à t'embrasser
Porque sé el precio de un besoCar je sais le prix d'un baiser
Y donde el amor llevaEt où l'amour entraine
Los que dicen que te amoCeux qui se dit je t'aime
Donde el amor nos encadenaOù l'amour nous enchaîne
El clima hacia una zona larga y hermosaLe temps vers long beau aire
Cuando dices que te amoQuand on se dit je t'aime

Ahora, ahora me lo dijisteMaintenant, maintenant tu m'as dis
Estoy perdido por tu sonrisaJe suis perdu devant ton sourir
Es un juego donde todo el mundo se preguntaC'est un jeux où chacun se demande
Si vamos a terminar la noche juntosSi l'on va finir la nuit ensemble

Y de repente me estás llevandoEt voilà brusquement tu m'emporte
Soy como un niño en tu puertaJe suis comme un enfant à ta porte
Todo en mí querría que desearasTout en moi te voudrais de désire
No hay palabra para decirloIl n'y a pas de mot pour le dire

Es dulce como el viento suaveC'est doux comme le soufle du vent
Es la noche antes del huracánC'est la nuit avant l'ouragan
Me tomó un tiempo besarteJ'ai mis du temps à t'embrasser
Porque sé el precio de un besoCar je sais le prix d'un baiser
Y donde el amor llevaEt où l'amour entraine
Los que dicen que te amoCeux qui se dis je t'aime
Donde el amor nos encadenaOù l'amour nous enchaîne
El clima hacia una zona larga y hermosaLe temps vers long beau aire
Cuando dices que te amoQuand on se dit je t'aime