L'Homme Que Je Suis

El hombre que soy

L'Homme Que Je Suis

Nunca he sido el hombre que soyJe n'ai jamais été l'homme que je suis
Incluso si solo estoy siendo yo mismoMême si je ne fais qu'être moi-même
¿Quién sabe realmente quién soy?Qui connait vraiment celui que je suis?
¿Quién no siempre supo decir que te amo?Qui n'a pas toujours su dire je t'aime

Nunca he sido el hombre que dicenJe n'ai jamais été l'homme que l'on dit
¿Quién no sabe cómo hacer una confianzaQui ne sait pas faire de confidence
Demasiado a menudo para estar seguroPour trop souvent se mettre à l'abri
Ocultar bajo aparienciasSe cacher sous des apparences
Bajo silenciosSous des silences

Nunca he sido el hombre que dicenJe n'ai jamais été l'homme que l'on dit
Incluso si solo estoy siendo yo mismoMême si je ne fais qu'être moi-même
A pesar de todos los caminos que he tomadoMalgré tous les chemins que j'ai suivis
No siempre supe cómo darte las graciasJe n'ai pas toujours su dire merci

Nunca he sido el hombre que soyJe n'ai jamais été l'homme que je suis
A pesar de que tomé trenes para nadaMême si j'ai pris des trains pour rien
Que me hizo pasar por mi vidaQui m'ont fait traverser la vie
Y eso me hizo ser alguienEt qui m'ont fait être quelqu'un
El hombre en el que nos convertimosL'homme qu'on devient

Nunca he sido el hombre que soyJe n'ai jamais été l'homme que je suis
A pesar de que sólo he sido yo mismoMême si je n'ai fait qu'être moi-même
¿Quién sabe lo que dicen?Qui connait vraiment celui que l'on dit
¿Quién no siempre supo decir que te amo?Qui n'a pas toujours su dire je t'aime

Nunca he sido el hombre que soyJe n'ai jamais été l'homme que je suis
Pensando sediento de conquistasQu'on pense assoiffé de conquêtes
Y cuya derrota se esperaEt dont on attend la défaite
Aunque no está seguro de nadaAlors qu'il n'est certain de rien
Un hombre no más ni menosUn homme ni plus ni moins

¿Perdonamos tu torpeza?Est-ce qu'on pardonne vos maladresses
¿Estás perdonado por tus errores?Est-ce qu'on vous pardonne vos erreurs
¿Perdonamos tu juventud?Est-ce qu'on pardonne votre jeunesse
¿Perdonamos tu felicidad?Est-ce qu'on pardonne votre bonheur
Por haber sido el momento de su vida, un hombreD'avoir été le temps d'une vie, un homme
El hombre que soyL'homme que je suis

¿Perdonas las palabras que duelen?Est-ce qu'on pardonne les mots qui blessent
¿Te perdonaron a los saqueadores?Est-ce qu'on vous pardonne les rancoeurs
¿Perdonamos tu debilidad?Est-ce qu'on pardonne votre faiblesse
¿Perdonamos por estar asustados?Est-ce qu'on pardonne d'avoir eu peur
No ser el momento de una hora, un hombreDe ne pas être le temps d'une heure, un homme
El hombre que soyL'homme que je suis