Jouw Schaduw

L'Ombre de Toi

Mijn liefdeMon amour
De lucht is veranderd in tien jaarLe ciel a changé en dix ans
De regen kwam zingend voorbijLa pluie est passée en chantant
Elke dagTous les jours
Mijn liefdeMon amour
We lieten elkaar af en toe losOn s'est laissés de temps en temps
Om nu weer samen te zijnPour se retrouver maintenant
Voor altijdPour toujours
Je weet goedTu sais bien
Dat ik zonder jou niets meer benQue sans toi je ne suis plus rien
Dat deze marionet, deze narQue ce pantin, cet arlequin
Van fluweelDe velours
Je weet goedTu sais bien
Dat als je mijn hand niet meer vasthoudtQue si tu ne tiens plus ma main
Ik verloren ben en ik roep jeJe suis perdu et je t'appelle
Help!Au secours

Als je ver van me bentQuand tu es loin de moi
Volgt ze me stap voor stapElle me suit pas à pas
Ze laat me niet alleenElle ne me quitte pas
Jouw schaduwL'ombre de toi

Mijn liefdeMon amour
Iedereen kan zijn eigen pad volgenChacun peut suivre son chemin
Op het kruispunt van onze bestemmingenA la croisée de nos destins
Bij de rotondeAu carrefour
Mijn liefdeMon amour
We komen weer samen en alles is goedOn se retrouve et tout va bien
Tussen ons was het nietsEntre nous deux ce n'était rien
Dan maar een omwegQu'un détour
Je weet goedTu sais bien
Dat ik zonder jou wees benQue sans toi je suis orphelin
Ik word gek van verdrietJe deviendrai fou de chagrin
Blind en doofAveugle et sourd
Je weet goedTu sais bien
Dat als we elkaar morgen kwijt rakenQue si l'on se perdait demain
We elkaar aan het eind zoekenOn se chercherait à la fin
Nacht en dagNuit et jour

Als je ver van me bentQuand tu es loin de moi
Volgt ze me stap voor stapElle me suit pas à pas
Ze laat me niet alleenElle ne me quitte pas
Jouw schaduwL'ombre de toi

Als je ver van me bentQuand tu es loin de moi
Volgt ze me stap voor stapElle me suit pas à pas
Ze laat me niet alleenElle ne me quitte pas
Jouw schaduwL'ombre de toi

Mijn liefdeMon amour