Mal Acostumbrado (French Version)

Badly Accustomed (French Version)

Mal Acostumbrado (French Version)

I was the King of the WorldJ'étais le Roi du Monde
And, in the blink of an eyeEt, le temps d'une seconde
I’m just me nowJe ne suis plus que moi
I remember usDe nous je me rappelle
The more love made you beautifulPlus l'amour te rendait belle
The more I dreamed of youPlus je rêvais de toi

You made my life like a partyTu faisais de ma vie comme une fête
Do you remember those days?Est-ce que tu t'en souviens de ce temps là?
We both lost our mindsOn avait tous les deux perdu la tête
But what’s left of us?Mais de nous qu'est-ce qu'il en reste?
I can’t help it if I’m crazy for you, you made meJ'y peux rien si je suis fou de toi tu m'as

Badly accustomedMal acostumbrado
You spoiled me too muchTu m'as beaucoup trop
Badly accustomedMal acostumbrado
To the caresses of wordsAux caresses des mots
And to thoseEt à celles
That gave me wingsQui m'avaient donné des ailes
I had never flown so highJe n'avais jamais volé si haut

Badly accustomedMal acostumbrado
You spoiled me too muchTu m'as beaucoup trop
Badly accustomedMal acostumbrado
To the fire of your skinAu feu de ta peau
To the feverA la fièvre
I caught on your lipsQue j'attrapais sur tes lèvres
My suffering is your last giftMa souffrance est ton dernier cadeau

Love is a mysteryL'amour est un mystère
When it comes around in winterQuand il passe à l'heure d'hiver
You can freeze to deathOn peut mourir de froid
Love warms us upL'amour nous ensoleille
Takes us to cloud nineNous emmène au septième ciel
I remember it, how about you?Je m'en souviens et toi?

I loved it when it blew like a stormJ'aimais quand il soufflait comme la tempête
When your desire set me on fireQuand ton désir mettait le feu en moi
You made me believe in eternal partiesTu m'as fait croire en d'éternelles fêtes
By loving me too hard, maybeEn m'aimant trop fort peut-être
I can’t help it if I’m crazy for you, you made meJ'y peux rien si je suis fou de toi tu m'as

Badly accustomedMal acostumbrado
You spoiled me too muchTu m'as beaucoup trop
Badly accustomedMal acostumbrado
To the caresses of wordsAux caresses des mots
And to thoseEt à celles
That gave me wingsQui m'avaient donné des ailes
I had never flown so highJe n'avais jamais volé si haut

Badly accustomedMal acostumbrado
You spoiled me too muchTu m'as beaucoup trop
Badly accustomedMal acostumbrado
To the fire of your skinAu feu de ta peau
To the feverA la fièvre
I caught on your lipsQue j'attrapais sur tes lèvres
My suffering is your last giftMa souffrance est ton dernier cadeau