Manuela (German Version)

Manuela (American Version)

Manuela (German Version)

(Manuela) (Manuela)(Manuela) (Manuela)
(Manuela) (Manuela)(Manuela) (Manuela)

Today the city wearsHeute trägt die Stadt
A Sunday dress and hasEin Sonntagskleid und hat
Dressed up just for you, ManuelaSich schön gemacht für dich, Manuela
Roses bloom fromRosen blühen aus
Asphalt and concreteAsphalt und aus Beton
The air is full of music, ManuelaDie Luft ist voll Musik, Manuela

I walk through the parkIch geh' durch den Park
The trees wave at meDa winken mir die Bäume
And whisper softly, ManuelaZu und rauschen leis', Manuela
High in the sky, whiteHoch am Himmel schreiben
Clouds write yourWeiße Wolken deinen
Name in the blue, ManuelaNamen in das Blau, Manuela
It's a shame no one sees itSchade, dass es keiner sieht
And I alone knowUnd ich allein nur weiß
What’s happening today, ManuelaWas heut' geschieht, Manuela

In the stars, it’s writtenIn den Sternen steht geschrieben
Blessed are those who loveSelig sind nur die, die lieben
What we've long dreamedWas wir lang erträumt
What we've long missedWas lange wir versäumt
Will finally come true today, ManuelaWird heute endlich wahr, Manuela

(Manuela) (Manuela)(Manuela) (Manuela)

Aren't the people dancingTanzen nicht die Leute
In the street todayIn der Straße heute
'Cause it’s a celebration, ManuelaDenn es ist ein Fest, Manuela
A thousand blossoms are tornTausend Blüten reißt der
From the branches by theWind sich von den Zweigen
Wind, bringing them to you, ManuelaBringt sie dir zum Gruß, Manuela
It's a shame no one sees itSchade, dass es keiner sieht
And I alone knowUnd ich allein nur weiß
What’s happening today, ManuelaWas heut' geschieht, Manuela

In the stars, it’s writtenIn den Sternen steht geschrieben
Blessed are those who loveSelig sind nur die, die lieben
What we've long dreamedWas wir lang erträumt
What we've long missedWas lange wir versäumt
Will finally come true today, ManuelaWird heute endlich wahr, Manuela

In the stars, it’s writtenIn den Sternen steht geschrieben
Blessed are those who loveSelig sind nur die, die lieben
What we've long dreamedWas wir lang erträumt
What we've long missedWas lange wir versäumt
Will finally come true today, ManuelaWird heute endlich wahr, Manuela