Manuela (Nederlandse Versie)

Manuela (German Version)

(Manuela) (Manuela)(Manuela) (Manuela)
(Manuela) (Manuela)(Manuela) (Manuela)

Vandaag draagt de stadHeute trägt die Stadt
Een zondagse jurk en heeftEin Sonntagskleid und hat
Zich mooi gemaakt voor jou, ManuelaSich schön gemacht für dich, Manuela
Rozen bloeien uitRosen blühen aus
Asfalt en uit betonAsphalt und aus Beton
De lucht is vol muziek, ManuelaDie Luft ist voll Musik, Manuela

Ik loop door het parkIch geh' durch den Park
De bomen zwaaien naar meDa winken mir die Bäume
En fluisteren zacht, ManuelaZu und rauschen leis', Manuela
Hoog aan de hemel schrijvenHoch am Himmel schreiben
Witte wolken jouwWeiße Wolken deinen
Naam in het blauw, ManuelaNamen in das Blau, Manuela
Jammer dat niemand het zietSchade, dass es keiner sieht
En ik alleen weetUnd ich allein nur weiß
Wat vandaag gebeurt, ManuelaWas heut' geschieht, Manuela

In de sterren staat geschrevenIn den Sternen steht geschrieben
Gelukkig zijn alleen zij die liefhebbenSelig sind nur die, die lieben
Wat we lang gedroomd hebbenWas wir lang erträumt
Wat we lange tijd gemist hebbenWas lange wir versäumt
Wordt vandaag eindelijk waar, ManuelaWird heute endlich wahr, Manuela

(Manuela) (Manuela)(Manuela) (Manuela)

Dansen de mensen nietTanzen nicht die Leute
Op straat vandaagIn der Straße heute
Want het is een feest, ManuelaDenn es ist ein Fest, Manuela
Duizend bloesems trekt deTausend Blüten reißt der
Wind van de takkenWind sich von den Zweigen
Brengt ze jou als groet, ManuelaBringt sie dir zum Gruß, Manuela
Jammer dat niemand het zietSchade, dass es keiner sieht
En ik alleen weetUnd ich allein nur weiß
Wat vandaag gebeurt, ManuelaWas heut' geschieht, Manuela

In de sterren staat geschrevenIn den Sternen steht geschrieben
Gelukkig zijn alleen zij die liefhebbenSelig sind nur die, die lieben
Wat we lang gedroomd hebbenWas wir lang erträumt
Wat we lange tijd gemist hebbenWas lange wir versäumt
Wordt vandaag eindelijk waar, ManuelaWird heute endlich wahr, Manuela

In de sterren staat geschrevenIn den Sternen steht geschrieben
Gelukkig zijn alleen zij die liefhebbenSelig sind nur die, die lieben
Wat we lang gedroomd hebbenWas wir lang erträumt
Wat we lange tijd gemist hebbenWas lange wir versäumt
Wordt vandaag eindelijk waar, ManuelaWird heute endlich wahr, Manuela