Manuela (German Version)

Manuela (Version Française)

Manuela (German Version)

(Manuela) (Manuela)(Manuela) (Manuela)
(Manuela) (Manuela)(Manuela) (Manuela)

Aujourd'hui la villeHeute trägt die Stadt
S'habille en dimanche et seEin Sonntagskleid und hat
Met en beauté pour toi, ManuelaSich schön gemacht für dich, Manuela
Des roses fleurissentRosen blühen aus
Sur l'asphalte et le bétonAsphalt und aus Beton
L'air est plein de musique, ManuelaDie Luft ist voll Musik, Manuela

Je traverse le parcIch geh' durch den Park
Les arbres me font signeDa winken mir die Bäume
Et murmurent doucement, ManuelaZu und rauschen leis', Manuela
Haut dans le ciel, desHoch am Himmel schreiben
Nuages blancs écrivent tonWeiße Wolken deinen
Nom dans le bleu, ManuelaNamen in das Blau, Manuela
Dommage que personne ne le voitSchade, dass es keiner sieht
Et moi seul je saisUnd ich allein nur weiß
Ce qui se passe aujourd'hui, ManuelaWas heut' geschieht, Manuela

Dans les étoiles, c'est écritIn den Sternen steht geschrieben
Heureux sont ceux qui aimentSelig sind nur die, die lieben
Ce que nous avons longtemps rêvéWas wir lang erträumt
Ce que nous avons longtemps négligéWas lange wir versäumt
Se réalise enfin aujourd'hui, ManuelaWird heute endlich wahr, Manuela

(Manuela) (Manuela)(Manuela) (Manuela)

Les gens ne dansent pasTanzen nicht die Leute
Dans la rue aujourd'huiIn der Straße heute
Car c'est une fête, ManuelaDenn es ist ein Fest, Manuela
Mille fleurs le ventTausend Blüten reißt der
Les arrache des branchesWind sich von den Zweigen
Et te les apporte en salutation, ManuelaBringt sie dir zum Gruß, Manuela
Dommage que personne ne le voitSchade, dass es keiner sieht
Et moi seul je saisUnd ich allein nur weiß
Ce qui se passe aujourd'hui, ManuelaWas heut' geschieht, Manuela

Dans les étoiles, c'est écritIn den Sternen steht geschrieben
Heureux sont ceux qui aimentSelig sind nur die, die lieben
Ce que nous avons longtemps rêvéWas wir lang erträumt
Ce que nous avons longtemps négligéWas lange wir versäumt
Se réalise enfin aujourd'hui, ManuelaWird heute endlich wahr, Manuela

Dans les étoiles, c'est écritIn den Sternen steht geschrieben
Heureux sont ceux qui aimentSelig sind nur die, die lieben
Ce que nous avons longtemps rêvéWas wir lang erträumt
Ce que nous avons longtemps négligéWas lange wir versäumt
Se réalise enfin aujourd'hui, ManuelaWird heute endlich wahr, Manuela