Manuela (Deutsche Version)

Manuela (Portuguese Version)

Wie die Nacht, wie ein Traum, so sind die schwarzen Augen, mein Schatz ManuelaComo a noite como um sonho são os olhos negros meu amor Manuela
Wie die Blume im Frühling, wie der volle Mond, so ist es ManuelaComo a flor na primavera, como Lua a cheia é assim Manuela
Mit liebevollen Worten, mit unruhigem Blick, so ist es ManuelaDe palavras carinhosas, de olhar inquieto é assim Manuela
Sie hat all meine Geheimnisse, all meine Träume sind für ManuelaTem todos os meus segredos, todos os meus sonhos são para Manuela
Sie hat mein Leben verschönert, seit diesem Nachmittag, als sie kam, Manuela!Ela me enfeitou a vida, desde aquela tarde que chegou Manuela!
Ich habe das Glück, denn jeder Tag wartet auf mich!Tenho a felicidade, porque cada dia me espera!
In der Süße ihrer Küsse und dieser riesigen Liebe, die sie mir gibt, Manuela!Na doçura de seus beijos e esse amor imenso que me dá a Manuela!

Jeder Tag, jeder Augenblick, ist wichtiger, weil ich fühle, ManuelaCada dia cada instante, é mais importante por sentir Manuela
Ich lebe nur, ich denke nur, ich weiß nur, dass ich existiere, weil ich Manuela liebeEu só vivo eu só penso, eu só sei que existo por amar Manuela
Sie hat mein Leben verschönert, seit diesem Nachmittag, als sie kam, Manuela!Ela me enfeitou a vida, desde aquela tarde que chegou Manuela!

Ich habe das Glück, denn jeder Tag wartet auf mich!Tenho a felicidade, porque cada dia me espera!
In der Süße ihrer Küsse und dieser riesigen Liebe, die sie mir gibt, Manuela!Na doçura de seus beijos e esse amor imenso que me dá a Manuela!
Ich habe das Glück, denn jeder Tag wartet auf mich!Tenho a felicidade, porque cada dia me espera!
In der Süße ihrer Küsse und dieser riesigen Liebe, die sie mir gibt, Manuela!Na doçura de seus beijos e esse amor imenso que me dá a Manuela!