Manuela (Version Française)

Manuela (Portuguese Version)

Comme la nuit, comme un rêve, sont les yeux noirs de mon amour ManuelaComo a noite como um sonho são os olhos negros meu amor Manuela
Comme la fleur au printemps, comme la pleine lune, c'est ainsi ManuelaComo a flor na primavera, como Lua a cheia é assim Manuela
Avec des mots tendres, un regard inquiet, c'est ainsi ManuelaDe palavras carinhosas, de olhar inquieto é assim Manuela
Elle a tous mes secrets, tous mes rêves sont pour ManuelaTem todos os meus segredos, todos os meus sonhos são para Manuela
Elle a embelli ma vie, depuis cet après-midi où elle est arrivée Manuela !Ela me enfeitou a vida, desde aquela tarde que chegou Manuela!
J'ai le bonheur, car chaque jour elle m'attend !Tenho a felicidade, porque cada dia me espera!
Dans la douceur de ses baisers et cet amour immense qu'elle me donne, Manuela !Na doçura de seus beijos e esse amor imenso que me dá a Manuela!

Chaque jour, chaque instant, est plus important car je ressens ManuelaCada dia cada instante, é mais importante por sentir Manuela
Je vis seulement, je pense seulement, je sais juste que j'existe en aimant ManuelaEu só vivo eu só penso, eu só sei que existo por amar Manuela
Elle a embelli ma vie, depuis cet après-midi où elle est arrivée Manuela !Ela me enfeitou a vida, desde aquela tarde que chegou Manuela!

J'ai le bonheur, car chaque jour elle m'attend !Tenho a felicidade, porque cada dia me espera!
Dans la douceur de ses baisers et cet amour immense qu'elle me donne, Manuela !Na doçura de seus beijos e esse amor imenso que me dá a Manuela!
J'ai le bonheur, car chaque jour elle m'attend !Tenho a felicidade, porque cada dia me espera!
Dans la douceur de ses baisers et cet amour immense qu'elle me donne, Manuela !Na doçura de seus beijos e esse amor imenso que me dá a Manuela!