Manuela (Spanish Version)

Manuela (deutsche Version)

Manuela (Spanish Version)

Manuela, ManuelaManuela, Manuela
Wie die Nacht, wie TräumeComo noche como sueños
Sind die schwarzen AugenSon los ojos negros
Meiner Liebe, ManuelaDe mi amor, Manuela
Wie ein Halm im FrühlingComo espiga en primavera
Wie der volle MondComo a Luna llena
Ist meine Liebe, ManuelaEs mi amor Manuela

Ihre liebevollen WorteSus palabras cariñosas
Der unruhige BlickLa mirada inquieta
Meiner Liebe, ManuelaDe mi amor, Manuela
Hält meine Sinne gefangenTiene mis sentidos presos
Und all meine KüsseY todos mis besos
Sind für Manuela!Son para Manuela!
Seit sie in mein Leben kamDesde que llegó a mi vida
Seit diesem NachmittagDesde aquella tarde
Als ich Manuela fand!Que encontré a Manuela!

Ich bin glücklich wie niemand!Soy dichoso como nadie!
Denn jeden Tag wartet sie auf mich!Porque cada día me espera!
Die Süße ihrer KüsseLa dulzura de sus besos
Und diese riesige LiebeY ese amor inmenso
Die sie mir gibt, Manuela!Que me dá, Manuela!

Jeden Tag, jeden MomentCada día, cada instante
Ist meine größte IllusionMi ilusión más grande
Manuela zu sehenEs ver a Manuela
Ich lebe nur, ich denke nurSolo vivo, solo pienso
Ich weiß nur, dass ich existiereSolo sé que ecxisto
Um Manuela zu lieben!Por amar Manuela!

Ich bin glücklich wie niemand!Soy dichoso como nadie!
Denn jeden Tag wartet sie auf michPorque cada día me espera
Die Süße ihrer KüsseLa dulzura de sus besos
Und diese riesige LiebeY ese amor inmenso
Die sie mir gibt, Manuela!Que me dá a Manuela!
Manuela, ManuelaManuela, Manuela