Mein Lied Sing Ich Für Dich (I Need)

Mijn Lied Zing Ik Voor Jou (Ik Heb Je Nodig)

Mein Lied Sing Ich Für Dich (I Need)

Dat was de tijd van de liefdeDas war die Zeit der Liebe
De tijd van de zomerliefdeDie Zeit der Sommerliebe
De dagelijkse sleur deed er niet toeDer Alltag interessierte da nicht sehr
Verlegden alle zorgenVerschoben alle Sorgen
Naar een verre morgenAuf einen fernen Morgen
Alleen dagen vol zon, zand en zeeNur Tage voller Sonne, Sand und Meer

Nu zijn de drukke stratenNun sind die lauten Gassen
Zo stil en bijna verlatenSo still und fast verlassen
Ik zie je alleen in mijn fantasieIch seh' dich nur in meiner Fantasie
De avondwind neemt zachtjesDer Abendwind nimmt leise
Mijn hart mee op de reisMein Herz mit auf die Reise
Naar jou met onze liefdesmelodieZu dir mit unsrer Liebesmelodie

Mijn lied zing ik voor jouMein Lied sing ich für dich
Mijn lied roept: Denk aan mij!Mein Lied ruft: Denk an mich!
Mijn lied vertelt de droom die wij droomdenMein Lied erzählt den Traum, den wir geträumt
Mijn lied zegt: DankjewelMein Lied sagt: Dankeschön
Je kunt het goed begrijpenDu kannst das gut versteh'n
Wij twee, we hebben niets van het geluk gemistWir zwei, wir haben nichts vom Glück versäumt

De wolken en de golvenDie Wolken und die Wellen
Die weten te vertellenDie wissen zu erzählen
Een lied van Romeo en JuliaEin Lied von Romeo und Julia
Dat eindigt voor hen beidenDas endet für die beiden
Helemaal zonder pijn en lijdenGanz ohne Schmerz und Leiden
Er is een happy end in elk jaarEs gibt ein Happyend in jedem Jahr

Dat is de tijd van de liefdeDas ist die Zeit der Liebe
De tijd van de zomerliefdeDie Zeit der Sommerliebe
Zolang er dromen zijn, zal het zo zijnSolang' es Träume gibt, wird es so sein
Thuis in verre verteZu Haus' in weiter Ferne
Zie je dezelfde sterrenSiehst du dieselben Sterne
En ben je met je verlangen niet alleenUnd bist mit deiner Sehnsucht nicht allein

Mijn lied zing ik voor jouMein Lied sing ich für dich
Mijn lied roept: Denk aan mij!Mein Lied ruft: Denk an mich!
Mijn lied vertelt de droom die wij droomdenMein Lied erzählt den Traum, den wir geträumt
Mijn lied zegt: DankjewelMein Lied sagt: Dankeschön
Je kunt het goed begrijpenDu kannst das gut versteh'n
Wij twee, we hebben niets van het geluk gemistWir zwei, wir haben nichts vom Glück versäumt