Con lágrimas en los ojos uno está ciego (Hey)

Mit Tränen in den Augen ist Man blind (Hey)

Mira, el sol aún brilla sobre tiSchau, die Sonne steht noch immer über dir
Las flores siguen floreciendo frente a la puertaDie Blumen blühen noch immer vor der Tür
Y el cielo es azulUnd der Himmel ist blau
Escucha, los niños juegan atrás en el patioHör, die Kinder spielen hinten auf dem Hof
Desde las ventanas abiertas suenan radiosAus offnen Fenstern klingen Radios
Porque el mundo no es grisWeil die Welt ist nicht grau

Mira, la anciana, con la que nadie hablaSchau, die alte Dame, mit der keiner spricht
Hoy tampoco se olvida de sus palomasVergisst auch heute ihre Tauben nicht
Allí en el parque se queda quietaDort im Park bleibt sie steh'n
Mira, el mundo sigue girando como siempreSchau, die Welt, sie dreht sich weiter wie vorher
Y aunque te parezca sin sentido y vacíoUnd scheint sie dir auch sinnlos und leer
Sigue siendo hermosoSie ist immer noch schön

Sin embargo, con lágrimas en los ojos uno está ciegoJedoch, mit Tränen in den Augen ist man blind
No se ve cómo son realmente las cosasMan sieht nicht, wie die Dinge wirklich sind
Y solo se siente tan infinitamente solo, solo, soloUnd fühlt sich nur so grenzenlos allein, allein, allein
Sin embargo, con lágrimas en los ojos uno está ciegoJedoch, mit Tränen in den Augen ist man blind
Así que dame tu mano como un niñoDrum gib mir deine Hand so wie ein Kind
Y déjame estar contigoUnd lass mich bei dir sein

Mira, lo que fue, te hizo feliz y te igualóSchau, was war, das hat dich froh und gleich gemacht
Bailaste, te reíste con élDu hast getanzt, du hast mit ihm gelacht
Ahora todo ha terminadoNun ist alles vorbei
Pero lo que fue vive en el recuerdoDoch, was war, lebt fort in der Erinnerung
Tómalo como un regalo, no preguntes por quéNimm es als ein Geschenk, frag nicht warum
Eres joven, eres libreDu bist jung, du bist frei

Sin embargo, con lágrimas en los ojos uno está ciegoJedoch, mit Tränen in den Augen ist man blind
No se ve cómo son realmente las cosasMan sieht nicht, wie die Dinge wirklich sind
Y solo se siente tan infinitamente solo, solo, soloUnd fühlt sich nur so grenzenlos allein, allein, allein
Sin embargo, con lágrimas en los ojos uno está ciegoJedoch, mit Tränen in den Augen ist man blind
Así que dame tu mano como un niñoDrum gib mir deine Hand so wie ein Kind
Y déjame estar contigoUnd lass mich bei dir sein

Mira, las estrellas aún brillan por la nocheSchau, die Sterne strahlen immer noch bei Nacht
Y todo lo que hoy te entristeceUnd alles, was dich heute traurig macht
Es un sueño que se vaIst ein Traum, der vergeht
Mira, quiero ayudarte, quiero estar a tu ladoSchau, ich will dir helfen, will zu dir steh'n
No debes ver el mundo tan oscuroDu darfst die Welt nicht mehr so düster seh'n
Porque yo estoy contigoWeil ja ich bei dir bin

Sin embargo, con lágrimas en los ojos uno está ciegoJedoch, mit Tränen in den Augen ist man blind
No se ve cómo son realmente las cosasMan sieht nicht, wie die Dinge wirklich sind
Y solo se siente tan infinitamente solo, solo, soloUnd fühlt sich nur so grenzenlos allein, allein, allein
Sin embargo, con lágrimas en los ojos uno está ciegoJedoch, mit Tränen in den Augen ist man blind
No se ve cómo son realmente las cosasMan sieht nicht wie die Dinge wirklich sind
Y solo se siente tan infinitamente solo, solo, soloUnd fühlt sich nur so grenzenlos allein, allein, allein

Sin embargo, con lágrimas en los ojos uno está ciegoJedoch, mit Tränen in den Augen ist man blind
No se ve cómo son realmente las cosasMan sieht nicht, wie die Dinge wirklich sind