Momenten

Momenti

In de nacht gingen de uren voorbijDi notte si passavano le ore
Flonkerend fluisterend, jij en ikParlando a fil di voce io e te
En de dageraad, tussen strelingen en discussiesE l'alba, fra carezze e discussioni
Werd geboren in mijNasceva dentro me

Ik zocht wat muziek op de radioCercavo un po' di musica alla radio
En jij, die altijd mijn koffie maakteE tu, che sempre preparavi il mio caffè
En ik net buiten jouw huisE io appena fuori casa tua
Droomde al met jouSognavo già con te

Ik leefde een echte magieVivevo un'autentica magia
Elke dag leerde ik iets van jouSapevo ogni giorno un po' di te
Jij, een liefhebber van het leven, en ik, jouw minnaarAmante della vita e tu amante della mia
Ontdekten wat er niet isNoi scoprivamo quello che non c'è

Maar alles gaat voorbij en verdwijntMa è che tutto passa e va via
En de blauwe lucht wordt weer grijsE che ritorna grigio il cielo blu
Wat ons rest zijn de herinneringenCi restano i ricordi
Momenten die nooit meer terugkomenMomenti che non torneranno più

Ik herinner me hoeveel keer we zeidenRicordo quante volte abbiamo detto
Dat niets ter wereld ons ooit zou veranderenChe niente al mondo mai ci cambierà
De vrienden die die gesprekken hoordenGli amici che sentivan quei discorsi
Die zijn gek, die gasten!Son matti quelli là!

En ik die me verloor in jouw lichaam, en jijE io che mi perdevo nel tuo corpo, e tu
Die jouw zintuigen in vrijheid gooideLanciavi i tuoi sensi in libertà
Verzonken in de stilte van de nachtImmersi nel silenzio della notte
Sliep de stadDormiva la città

Het leven bestaat alleen uit momentenLa vita è fatta solo di momenti
Van dingen tussen droom en werkelijkheidDi cose fra il sogno e la realtà
Maar pas als je verliestMa solo quando perdi
En je niet meer terug kuntChe non puoi tornare indietro
Begrijp je de waarde van allesCapisci che valore il tutto ha

Nu weet ik wat nostalgie isAdesso so cos'è la nostalgia
Die zachtjes naar beneden zaktChe dentro dolcemente scende giù
Het verlicht de herinneringenIllumina i ricordi
Momenten die nooit meer terugkomenMomenti che non torneranno più