Moralito (La Gota Fría)

Moralito (De Koude Druppel)

Moralito (La Gota Fría)

Vergeet niet, moralito, die dagAcordate moralito de aquel día
Dat je in Urumita was enQue estuviste en urumita y
Geen feest wilde vierenNo quisiste hacer parranda
Je ging vroeg wegTe fuiste de mañanita
Dat was dezelfde woedeSería de la misma rabia

In mijn notities ben ik uitgebreidEn mis notas soy extenso
Niemand corrigeert meA mí nadie me corrige
Om met Lorenzo te spelenPara tocar con lorenzo
Morgen zaterdag, dag van de MaagdMañana sábado, día de la virgen
Hij neemt me mee of ik neem hem meeMe lleva el o me lo llevo yo

Om deze onzin te beëindigenPa' que se acabe la vaina
Ay! Morales, je neemt me niet meeAy! Morales a mi no me lleva
Omdat ik er geen zin in hebPorque no me da la gana
Moralito, je neemt me niet meeMoralito a mi no me lleva
Omdat ik er geen zin in hebPorque no me da la gana

Wat voor cultuur, wat voor cultuur kanQue cultura, que cultura va a tener
Een Chumeca-indiaan zoals Lorenzo Morales hebben?Un indio chumeca como lorenzo morales
Wat voor cultuur kan hij hebbenQue cultura va a tener
Als hij in de doornstruiken is geboren?Si nació en los cardonales
Morales, ik noem mijn moederMorales mienta mi mama

Slechts om te beledigenSolamente pa' ofender
Zodat hij ook beledigd isPara que el también se ofenda
Nu noem ik de zijneAhora le miento la de él
Hij neemt me mee of ik neem hem meeMe lleva el o me lo llevo yo
Om deze onzin te beëindigenPa' que se acabe la vaina
Hij neemt me mee of ik neem hem meeMe lleva el o me lo llevo yo

Om deze onzin te beëindigenPa' que se acabe la vaina
Daar, Morales, je neemt me niet meeAhí morales ami no me lleva
Omdat ik er geen zin in hebPorque no me da la gana
Moralito, je neemt me niet meeMoralito ami no me lleva
Omdat ik er geen zin in hebPorque no me da la gana

Moralito, moralito dacht dat hijMoralito, moralito se creía
Dat hij me wel kon verslaanQue el ami que el ami si que me podía ganar
En toen hij me hoorde spelenY cuando me oyo tocar
Viel de koude druppel op hemLe cayo la gota fría

En toen hij me hoorde spelenY cuando me oyó tocar
Viel de koude druppel op hemLe cayo la gota fría
En zijn schot mislukteY el tiro le salió mal
Uiteindelijk verdiende hij hetAl cabo el la merecia
Zijn schot mislukteEl tiro le salió mal

Morales, je neemt me niet meeMorales ami no me lleva
Je neemt me niet mee, MoralesQue no me lleva morales
Niemand neemt me mee, niemand.Ami no me lleva nadie, nadie