Oh! La La L'amour

Oh! La La Love

Oh! La La L'amour

Yeah, it's true, I dream of wild nightsOui, c'est vrai, je rêve des nuits de folies
Of days that rise over a paradiseDes jours qui se lèvent sur un paradis
Moments of blissDes moments d'ivresse
And then some kissesEt puis des caresses
That often leave our hearts all dazzledQui souvent nous laissent le coeur ébloui
Yeah, it's true, I dream of forbidden fruitsOui, c'est vrai, je rêve des fruits défendus
And Eve's daughters like they don't make anymoreEt des filles d'Eve comme on n'en fait plus
The sirens' songLe chant des sirènes
Often pulls me alongBien souvent m'entraîne
To those distant seas of PolynesiaVers ces mers lointaines de Polynésie

Oh! La la! Love! In the heart of the PacificOh! La la! L'amour! Au coeur du Pacifique
In the blue lagoon of a sun-soaked isleDans le lagon bleu d'une île au grand soleil
On the warm sand rocked by the musicSur le sable chaud bercé par des musiques
Believe me, it's almost like the seventh heavenCroyezmoi, c'est presque le septième ciel

Oh! La la! Love in the shade of the beachOh! La la! L'amour à l'ombre de la plage
Under the tall palm trees with me besideSous les grands palmiers avec à mes côtés
A few wahine dressed in seashellsQuelques vahinées vêtues d'un coquillage
Who let me taste all the fruits of sinQui me font goûter tous les fruits du péché

Yeah, it's true, I dream of forbidden fruitsOui, c'est vrai, je rêve des fruits défendus
And Eve's daughters like they don't make anymoreEt des filles d'Eve comme on n'en fait plus
The sirens' songLe chant des sirènes
Often pulls me alongBien souvent m'entraîne
To those distant seas of PolynesiaVers ces mers lointaines de Polynésie

Oh! La la! Love! In the heart of the PacificOh! La la! L'amour! Au coeur du Pacifique
In the blue lagoon of a sun-soaked isleDans le lagon bleu d'une île au grand soleil
On the warm sand rocked by the musicSur le sable chaud bercé par des musiques
Believe me, it's almost like the seventh heavenCroyezmoi, c'est presque le septième ciel

Oh! La la! Love in the shade of the beachOh! La la! L'amour à l'ombre de la plage
Under the tall palm trees with me besideSous les grands palmiers avec à mes côtés
A few wahine dressed in seashellsQuelques vahinées vêtues d'un coquillage
Who let me taste all the fruits of sinQui me font goûter tous les fruits du péché