Taube (Die Taube)

Paloma (La Paloma)

So wie ein trauriger Tag keine Wärme hatAssim como um dia triste não tem calor
Fühle ich mich traurig ohne deine LiebeEstou me sentindo triste sem o teu amor
Wenn du ohne ein Abschied so weit fortgingstSe foi para muito longe sem um adeus
Hast du all meine Träume zerstörtPartiu destruindo todos os sonhos meus

Flieg, Taube, und bring mir die Ruhe zurückVoa Paloma e vem devolver-me a calma
Bring deine Wärme, um meine Seele zu wärmenTraga o seu calor pra aquecer minh'alma
Alte Melancholien sind zurückgekehrtVelhas melancolias estão de volta
Denn ohne deine Liebe ist mir nichts mehr wichtigPois sem o teu amor, nada mais me importa

Wo immer ich hingehe, warte ich immerOnde quer que eu vá, estou sempre esperando
Um zu sagen, dass ich dich trotz deiner Abwesenheit immer lieben werdePra dizer que apesar da tua ausência, sempre te amarei
Wo immer ich hingehe, warte ich immerOnde quer que eu vá, estou sempre esperando
Um zu sagen, dass ich dich trotz deiner Abwesenheit immer lieben werdePra dizer que apesar da tua ausência, sempre te amarei

Es war die traurige Melodie eines LiedesSe foi melodia triste de uma canção
Die eine ganze Poesie der Einsamkeit hinterließDeixou toda uma poesia de solidão

Flieg, Taube, und bring mir die Ruhe zurückVoa Paloma e vem devolver-me a calma
Bring deine Wärme, um meine Seele zu wärmenTraga o seu calor pra aquecer minh'alma
Alte Melancholien sind zurückgekehrtVelhas melancolias, estão de volta
Denn ohne deine Liebe ist mir nichts mehr wichtigPois sem o teu amor nada mais me importa

Wo immer ich hingehe, warte ich immerOnde quer que eu vá, estou sempre esperando
Um zu sagen, dass ich dich trotz deiner Abwesenheit immer lieben werdePra dizer que apesar da tua ausência, sempre te amarei
Wo immer ich hingehe, warte ich immerOnde quer que eu vá, estou sempre esperando
Um zu sagen, dass ich dich trotz deiner Abwesenheit immer lieben werdePra dizer que apesar da tua ausência, sempre te amarei