Pelo Amor de Uma Mulher (Por El Amor de Una Mujer)

Voor de Liefde van een Vrouw

Pelo Amor de Uma Mulher (Por El Amor de Una Mujer)

Het was voor de liefde van een vrouwFoi pelo amor de uma mulher
Dat ik mezelf niet meer begreepQue eu fiquei sem me entender
En zelfs met het leven speeldeE até brinquei com a própria vida
En me zo liet blijvenE me deixei ficar assim
Wetende dat het voor mij wasSabendo que era para mim
Een overwinning die al verloren wasUma conquista já perdida

Het was voor de liefde van een vrouwFoi pelo amor de uma mulher
Dat ik een dromer werdQue eu me fiz um sonhador
Met een leven zo vol pijnA ter a vida tão sofrida
Ik die altijd een winnaar wasEu que era sempre um vencedor
Werd toen een verliezerTornei-me então um perdedor
En de wonden bleven bij meE me ficaram as feridas

Het was allemaal een droom, zij wilde me niet meerEra todo um sonho, ela já não me queria
Ik probeerde te laten zien dat ik niet leed om haarEu tentei mostrar que por ela eu não sofria
Vandaag leef ik verdrietig, maar ik weet dat ik zal veranderenHoje vivo triste, mas eu sei que mudarei
Want ik wil haar voorgoed vergetenPois eu quero esquecer-me dela de uma vez

Het was voor de liefde van een vrouwFoi pelo amor de uma mulher
Dat ik leerde hoe te lijdenQue aprendi como sofrer
Ik liet de vreugde achter meDeixei de lado a alegria
Begon toen te begrijpenPassei então a compreender
De treurige kant van het levenO lado triste do viver
Vergetend wat ik wildeA me esquecer do que queria

Het was voor de liefde van een vrouwFoi pelo amor de uma mulher
Dat ik plotseling gek werdQue de repente enlouqueci
Houdend van wie ik niet moestAmando a quem eu não devia
Ik was een slaaf van die liefdeEu fui escravo desse amor
En werd blind van de pijnE fiquei cego pela dor
Zonder me iets van het leven aan te trekkenNão me importando com a vida

Het was allemaal een droom, zij wilde me niet meerEra todo um sonho, ela já não me queria
Ik probeerde te laten zien dat ik niet leed om haarEu tentei mostrar que por ela eu não sofria
Vandaag leef ik verdrietig, maar ik weet dat ik zal veranderenHoje vivo triste, mas eu sei que mudarei
Want ik wil haar voorgoed vergetenPois eu quero esquecer-me dela de uma vez

Het was voor de liefde van een vrouwFoi pelo amor de uma mulher
Dat ik leerde hoe te lijdenQue aprendi como sofrer
Ik liet de vreugde achter meDeixei de lado a alegria
Begon toen te begrijpenPassei então a compreender
De treurige kant van het levenO lado triste do viver
Vergetend wat ik wildeA me esquecer do que queria

Het was voor de liefde van een vrouwFoi pelo amor de uma mulher
Dat ik plotseling gek werdQue de repente enlouqueci
Houdend van wie ik niet moestAmando a quem eu não devia
Ik was een slaaf van die liefdeEu fui escravo desse amor
En werd blind van de pijnE fiquei cego pela dor
Zonder me iets van het leven aan te trekkenNão me importando com a vida