Quand Tu N'es Plus Là

When You're Not Here

Quand Tu N'es Plus Là

I brush the tips of my dreamsJe caresse du bout de mes rêves
With the tips of my fingers, I secretly drawDu bout de mes doigts je dessine en secret
These treasures you never showed meCes trésors que tu rn'as révélés
These treasures I want to find againCes trésors que je veux retrouver

I caress the fruit of your lipsJe caresse le fruit de tes lévres
The fruit of your mouth, and I'm so damn sadLe fruit de ta bouche et je suis malheureux
Sad to be far from your eyesMalheureux d'être loin de tes yeux
Sad to be far from us twoMalheureux d'être loin de nous deux

When you're not hereQuand tu n'es plus là
I still look for youJe te cherche encore
And my fingers sketchEt mes doigts dessinent
The shadow of your bodyL'ombre de ton corps

I still look for youJe te cherche encore
And you know whyEt tu sais pourquoi
I feel so aliveJ'ai le mal de vivre
When you're not hereQuand tu n'es plus là

I imagine fire beneath the ashesJ'imagine du feu sous la cendre
Fire in my veins, a midnight sunDu feu dans mes veines, un soleil de minuit
Your pleasure and mine combinedTon plaisir et le mien réunis
And always the endless tendernessEt toujours la tendresse infinie

I picture those tender gesturesJ'imagine ces gestes si tendres
That make love a little more than loveQui font de l'amour un peu plus que l'amour
And I wait every night, every dayEt j'attends chaque nuit, chaque jour
And I wait every moment for your returnEt j'attends chaque instant ton retour