Quella Di Sempre (Así Nacemos)

Celle d'Avant (C'est Comme Ça Qu'on Naît)

Quella Di Sempre (Así Nacemos)

En septembre, la couleurDi Settembre il colore
Que tu as dans les yeux et dans le cœurHai negli occhi e nel cuore
Mais je te revois habilléeMa io ti recordo vestita
De soleil et de lumière pour moiDi sole e di luce per me

Quelles bras t'ont serréeQuali braccia ti han stretto
Avec qui tu as partagé le litCon chi sei stata letto
Je ne veux pas savoirNon voglio sapere
Je ne veux pas comprendre, je t'aime comme çaNon voglio capire, te amo cosí

Pour moi, tu es toujours, celle d'avantPer mei sei sempre, quella di sempre
Le premier jeu et pas celle que tu esIl primo gioco e non quello che sei
Pour moi, tu es toujours, celle d'avantPer mei sei sempre, quella di sempre
Ma chance et pas celle que tu esLa mia fortuna e non quello che sei

Et comme ça, je reste en attenteE cosí sto in dispate
Jouant un rôleRecitando una parte
Te gardant avec moi dans le malRestiandote insieme nel male
Dans le bien, je te prends comme çaNel bene, ti prendo cosí

Et je ne pose pas de questionsE non faccio domande
Même si j'en aurais pleinAnche se n'avrei tante
Je ne veux pas parlerNon voglio parlare
Je ne veux pas penser, je t'aime comme çaNon voglio pensre, ti amo cosí

Pour moi, tu es toujours, celle d'avantPer mei sei sempre, quella di sempre
Le premier jeu et pas celle que tu esIl primo gioco e non quello ge sei
Pour moi, tu es toujours, celle d'avantPer mei sei sempre, quella di sempre
Ma chance et pas celle que tu esLa mia fortuna, e non quello ge sei

Et ça continue intensémentE continua l'intensa
Sans pleurs ni accusationsSenza pianti ne accuse
J'accepte mon rôle parce queAcceto il mio ruolo perché
Être seul, j'ai essayé et j'ai souffertA stare solo provai e ribovai

Revenant à chaque foisRitornando ongni volta
Frappant à la porteA bussare la porta
Te disant : Désolé, j'ai fait une erreurDicendoti: Scusa, ho sbagiato
Une chose, je t'aime comme çaUna cosa, ti amo cosí

Pour moi, tu es toujours, celle d'avantPer mei sei sempre, quella di sempre
Le premier jeu et pas celle que tu esIl primo gioco e non quello di sei
Pour moi, tu es toujours, celle d'avantPer mei sei sempre, quella di sempre
Ma chance et pas celle que tu esLa mia fortuna, e non quello ge sei