Quelque Chose de France

Etwas von Frankreich

Quelque Chose de France

Ich sah die Türme der DörferJ'ai vu les clochers des villages
Die Weinberge am OzeanLes vignes au bord de l'ocean
Die Weizenfelder unter den WolkenLes champs de ble sous les nuages
Und die Pappeln im WindEt les peupliers dans le vent

Ich sah das ewige LothringenJ'ai vu la Lorraine aternelle
Und die Savoyen im AprilEt la Savoie au mois d'avril
Ich sah die Sonne von MarseilleJ'ai vu le soleil de Marseille
Die am Rock der Mädchen hängtAccroche au jupon des filles

Und wenn das Flugzeug landetEt quand l'avion se pose
In der Normandie oder in der ProvenceEn Normandie ou en Provence
Ein Glas Wein oder eine RoseUn verre de vin ou une rose
Lassen mich etwas von Frankreich spürenFont que j'ai quelque chose de France
Wenn die Triebwerke zum Stillstand kommenQuand s'arretent les reacteurs
Erschaffe ich mir eine neue KindheitJe me fabrique une autre enfance
Ich weiß, tief in meinem HerzenJe sais que j'ai au fond du ceur
Habe ich dieses kleine Etwas von FrankreichCe petit quelque chose de France

Ich sah die Hügel der BurgundJ'ai vu les collines de Bourgogne
Und die blauen Felsen der BretagneEt les rochers bleus de Bretagne
Die schwarzen Teiche der SologneLes e'tangs noirs de la Sologne
Und die Keller im Herzen der ChampagneEt les caves au c'ur de Champagne

Ich sah die Schlösser von BordeauxJ'ai vu les chateaux de Bordeaux
Und die Schlösser an der LoireEt les chateaux des bords de Loire
Die alten Mauern von Saint-MaloLes vieux remparts de Saint-Malo
Und Paris auf den großen BoulevardsEt Paris sur les grands boulevards

Und wenn das Flugzeug landetEt quand l'avion se pose
In der Normandie oder in der ProvenceEn Normandie ou en Provence
Ein Glas Wein oder eine RoseUn verre de vin ou une rose
Lassen mich etwas von Frankreich spürenFont que j'ai quelque chose de France
Wenn die Triebwerke zum Stillstand kommenQuand s'arretent les reacteurs
Erschaffe ich mir eine neue KindheitJe me fabrique une autre enfance
Ich weiß, tief in meinem HerzenJe sais que j'ai au fond du c'ur
Habe ich dieses kleine Etwas von FrankreichCe petit quelque chose de France

Frankreich von MolièreFrance de Moliere
Frankreich von VoltaireFrance de Voltaire
Frankreich der LandschaftenFrance des campagnes
Frankreich dieser FrauenFrance de ces femmes
Frankreich der LiederFrance des chansons
Frankreich der LeidenschaftenFrance des passions
Frankreich von immerFrance de toujours
Frankreich, meine LiebeFrance mon amour