Quelque Chose de France

Something of France

Quelque Chose de France

I saw the steeples of the villagesJ'ai vu les clochers des villages
The vineyards by the oceanLes vignes au bord de l'ocean
The wheat fields under the cloudsLes champs de ble sous les nuages
And the poplars in the windEt les peupliers dans le vent

I saw eternal LorraineJ'ai vu la Lorraine aternelle
And Savoy in AprilEt la Savoie au mois d'avril
I saw the sun of MarseilleJ'ai vu le soleil de Marseille
Hanging on the girls' skirtsAccroche au jupon des filles

And when the plane landsEt quand l'avion se pose
In Normandy or in ProvenceEn Normandie ou en Provence
A glass of wine or a roseUn verre de vin ou une rose
Make me feel something of FranceFont que j'ai quelque chose de France
When the engines stopQuand s'arretent les reacteurs
I create another childhoodJe me fabrique une autre enfance
I know deep in my heartJe sais que j'ai au fond du ceur
I have this little something of FranceCe petit quelque chose de France

I saw the hills of BurgundyJ'ai vu les collines de Bourgogne
And the blue rocks of BrittanyEt les rochers bleus de Bretagne
The black ponds of SologneLes e'tangs noirs de la Sologne
And the cellars in the heart of ChampagneEt les caves au c'ur de Champagne

I saw the castles of BordeauxJ'ai vu les chateaux de Bordeaux
And the castles along the LoireEt les chateaux des bords de Loire
The old ramparts of Saint-MaloLes vieux remparts de Saint-Malo
And Paris on the grand boulevardsEt Paris sur les grands boulevards

And when the plane landsEt quand l'avion se pose
In Normandy or in ProvenceEn Normandie ou en Provence
A glass of wine or a roseUn verre de vin ou une rose
Make me feel something of FranceFont que j'ai quelque chose de France
When the engines stopQuand s'arretent les reacteurs
I create another childhoodJe me fabrique une autre enfance
I know deep in my heartJe sais que j'ai au fond du c'ur
I have this little something of FranceCe petit quelque chose de France

France of MoliereFrance de Moliere
France of VoltaireFrance de Voltaire
France of the countrysideFrance des campagnes
France of these womenFrance de ces femmes
France of songsFrance des chansons
France of passionsFrance des passions
France foreverFrance de toujours
France my loveFrance mon amour