Se Mi Lasci Non Vale

Wenn du mich verlässt, zählt es nicht

Se Mi Lasci Non Vale

Die Tasche auf dem BettLa valigia sul letto
Ist die eines langen WegesÈ quella di un lungo viaggio
Und du, ohne ein Wort zu sagen,E tu senza dir niente
Hast den Mut gefundenHai trovato il coraggio
Mit dem verletzten StolzCon l'orgoglio ferito
Von jemandem, der sich dann auflehntDi chi poi si ribella
Doch wenn du wütend bist,Ma quando t'arrabbi
Bist du noch schönerSei ancora più bella

Und so auf die SchnelleE così su due piedi
Wäre ich erledigtIo sarei liquidato
Doch Opfer, weißt du,Ma vittima, sai
Eines falschen BilanzesDi un bilancio sbagliato
Wenn ein Mann betrügt,Se un uomo tradisce
Betrügt er nur zur HälfteTradisce a metà
Für fünf MinutenPer cinque minuti
Und du warst nicht mehr hierE non eri più qua

Wenn du mich verlässt, zählt es nichtSe mi lasci non vale
(wenn du mich verlässt, zählt es nicht)(Se mi lasci non vale)
Wenn du mich verlässt, zählt es nichtSe mi lasci non vale
(wenn du mich verlässt, zählt es nicht)(Se mi lasci non vale)
Kommst du dir nicht ein bisschen teuer vorNon ti sembra un po' caro
Der Preis, den ich jetzt zu zahlen habe?Il prezzo che adesso io sto per pagare?

Wenn du mich verlässt, zählt es nichtSe mi lasci non vale
(wenn du mich verlässt, zählt es nicht)(Se mi lasci non vale)
Wenn du mich verlässt, zählt es nichtSe mi lasci non vale
(wenn du mich verlässt, zählt es nicht)(Se mi lasci non vale)
In dieser TascheDentro quella valigia
Passt unsere ganze VergangenheitTutto il nostro passato
Nicht hineinNon ci puo' stare

Räum alles aufMetti a posto ogni cosa
Und lass uns ein bisschen redenE parliamone un po'
Ich habe Fehler gemachtIo di errori ne ho fatti
Habe Schuld auf mich geladenDi colpe ne ho
Doch was zähltMa quello che conta
Zwischen Reden und HandelnTra il dire e il fare
Ist zu wissen, wie man gehtÈ saper andar via
Aber auch, wie man zurückkommtMa saper ritornare

Wenn du mich verlässt, zählt es nichtSe mi lasci non vale
(wenn du mich verlässt, zählt es nicht)(Se mi lasci non vale)
Wenn du mich verlässt, zählt es nichtSe mi lasci non vale
(wenn du mich verlässt, zählt es nicht)(Se mi lasci non vale)
Kommst du dir nicht ein bisschen teuer vorNon ti sembra un po' caro
Der Preis, den ich jetzt zu zahlen habe?Il prezzo che adesso io sto per pagare?

Wenn du mich verlässt, zählt es nichtSe mi lasci non vale
(wenn du mich verlässt, zählt es nicht)(Se mi lasci non vale)
Wenn du mich verlässt, zählt es nichtSe mi lasci non vale
(wenn du mich verlässt, zählt es nicht)(Se mi lasci non vale)
In dieser TascheDentro quella valigia
Passt unsere ganze VergangenheitTutto il nostro passato
Nicht hineinNon ci puo' stare

Wenn du mich verlässt, zählt es nichtSe mi lasci non vale
(wenn du mich verlässt, zählt es nicht)(Se mi lasci non vale)
Wenn du mich verlässt, zählt es nichtSe mi lasci non vale
(wenn du mich verlässt, zählt es nicht)(Se mi lasci non vale)
In dieser TascheDentro quella valigia
Passt unsere ganze VergangenheitTutto il nostro passato
Nicht hineinNon ci puo' stare

Wenn du mich verlässt, zählt es nichtSe mi lasci non vale
(wenn du mich verlässt, zählt es nicht)(Se mi lasci non vale)
Wenn du mich verlässt, zählt es nichtSe mi lasci non vale
(wenn du mich verlässt, zählt es nicht)(Se mi lasci non vale)
In dieser TascheDentro quella valigia
Passt unsere ganze VergangenheitTutto il nostro passato
Nicht hineinNon ci puo' stare