Se Mi Lasci Non Vale

Als je me verlaat, telt het niet

Se Mi Lasci Non Vale

De koffer op het bedLa valigia sul letto
Is die van een lange reisÈ quella di un lungo viaggio
En jij zonder iets te zeggenE tu senza dir niente
Heb je de moed gevondenHai trovato il coraggio
Met de gekwetste trotsCon l'orgoglio ferito
Van iemand die zich verzetDi chi poi si ribella
Maar als je boos wordtMa quando t'arrabbi
Ben je nog mooierSei ancora più bella

En zo op het eerste gezichtE così su due piedi
Zou ik afgedaan zijnIo sarei liquidato
Maar slachtoffer, weet je,Ma vittima, sai
Van een verkeerde balansDi un bilancio sbagliato
Als een man bedriegtSe un uomo tradisce
Bedriegt hij halfTradisce a metà
Voor vijf minutenPer cinque minuti
En was je niet meer hierE non eri più qua

Als je me verlaat, telt het nietSe mi lasci non vale
(als je me verlaat, telt het niet)(Se mi lasci non vale)
Als je me verlaat, telt het nietSe mi lasci non vale
(als je me verlaat, telt het niet)(Se mi lasci non vale)
Vind je het niet een beetje duurNon ti sembra un po' caro
De prijs die ik nu moet betalen?Il prezzo che adesso io sto per pagare?

Als je me verlaat, telt het nietSe mi lasci non vale
(als je me verlaat, telt het niet)(Se mi lasci non vale)
Als je me verlaat, telt het nietSe mi lasci non vale
(als je me verlaat, telt het niet)(Se mi lasci non vale)
In die kofferDentro quella valigia
Past ons hele verledenTutto il nostro passato
Dat kan er niet inNon ci puo' stare

Zet alles op zijn plekMetti a posto ogni cosa
En laten we er even over pratenE parliamone un po'
Ik heb fouten gemaaktIo di errori ne ho fatti
Ik heb schuldDi colpe ne ho
Maar wat teltMa quello che conta
Tussen zeggen en doenTra il dire e il fare
Is weten weg te gaanÈ saper andar via
Maar ook weten terug te komenMa saper ritornare

Als je me verlaat, telt het nietSe mi lasci non vale
(als je me verlaat, telt het niet)(Se mi lasci non vale)
Als je me verlaat, telt het nietSe mi lasci non vale
(als je me verlaat, telt het niet)(Se mi lasci non vale)
Vind je het niet een beetje duurNon ti sembra un po' caro
De prijs die ik nu moet betalen?Il prezzo che adesso io sto per pagare?

Als je me verlaat, telt het nietSe mi lasci non vale
(als je me verlaat, telt het niet)(Se mi lasci non vale)
Als je me verlaat, telt het nietSe mi lasci non vale
(als je me verlaat, telt het niet)(Se mi lasci non vale)
In die kofferDentro quella valigia
Past ons hele verledenTutto il nostro passato
Dat kan er niet inNon ci puo' stare

Als je me verlaat, telt het nietSe mi lasci non vale
(als je me verlaat, telt het niet)(Se mi lasci non vale)
Als je me verlaat, telt het nietSe mi lasci non vale
(als je me verlaat, telt het niet)(Se mi lasci non vale)
In die kofferDentro quella valigia
Past ons hele verledenTutto il nostro passato
Dat kan er niet inNon ci puo' stare

Als je me verlaat, telt het nietSe mi lasci non vale
(als je me verlaat, telt het niet)(Se mi lasci non vale)
Als je me verlaat, telt het nietSe mi lasci non vale
(als je me verlaat, telt het niet)(Se mi lasci non vale)
In die kofferDentro quella valigia
Past ons hele verledenTutto il nostro passato
Dat kan er niet inNon ci puo' stare