Wir sind (Deutsche Version)

Somos (Portuguese Version)

Wir sind ein Traum in der Nacht, der niemals endetSomos um sonho na noite que nunca que se acaba
Wir sind das Licht eines Tages, das früh erlischtSomos a luz de um dia que cedo se apaga
Wir sind der Tropfen Tau, der den Tag benetztSomos a gota de orvalho molhando o dia
Eine Symphonie, die niemals erklingtUma sinfonia que não toca nunca jamais

Wir sind zwei Gläser Wein, die auf das Leben anstoßenSomos dois copos de vinho brindando à vida
Wir sind vielleicht der Abschied von einem AufbruchSomos quem sabe o adeus de um partida
Wir sind die törichte Ausrede einer TrennungSomos a tola desculpa de uma separação
Wir sind die süße Poesie eines LiedesSomos a doce poesia de uma canção

Wir sind die ewige Suche nach liebenden WesenSomos a busca eterna de seres que amam
Wir sind Traurigkeit und Freude, die sich immer verzaubernSomos tristeza e alegria que sempre se encantam
Wir sind ein großes Geheimnis, das das Leben enthülltSomos um grande segredo que a vida descobre
So reich, so arm, dass es uns die Liebe gibt, die zu viel istTão rica, tão pobre, que nos dá o amor que é demais

Wir sind die Blätter des Herbstes, die der Wind trägtSomos as folhas de outono que o vento carrega
Wir sind die endlose Wartezeit, die sich niemals ergibtSomos a espera infinita que nunca se entrega
Wir sind die törichte Ausrede einer TrennungSomos a tola desculpa de uma separação
Wir sind die süße Bitterkeit einer IllusionSomos a doce amargura de uma ilusão

Wir sind die törichte Ausrede einer TrennungSomos a tola desculpa de uma separação
Wir sind die süße Bitterkeit einer IllusionSomos a doce amargura de uma ilusão