Sono Io (Italian Versión)

C'est Moi (Version Française)

Sono Io (Italian Versión)

Toi, si tu vois une ombre marcherTu, se veddi un'ombra caminare
Alors que tu rentres chez toi, c'est moiMentre stai tornando verso casa, sono io
Le débile qui est tombéLo stupido che e andato
Amoureux, avec l'intentionInnamorarsi, con l'intezione
Sérieuse de m'engager, c'est moiSeria disposarsi proprio io

Si tu ouvres un peu la fenêtreSe abri una manttina la finestra
Et que tu vois cette voitureE vedi giu quell'auto
Qui s'arrête, c'est moiChe si arrestra, sono io
Le bon pour une aventureIl giusto per un'aventura
Et puis, discrètementE poi gentatto
Dans les poubelles, toujours moiNella spazzatura, sempre io

Mais si la nuit, pendant queMa se di notte mentre
Tu dorsStai dormendo
Tu te réveilles et queTi svegilie e sta
Le téléphone sonne, c'est moiIl telefono squillando, sono io

Un homme qui ne sait pasUn uommo che non sa
Oublier, la femme deDimenticare, la donna del
Son premier grand amourSuo primo grande amore

Si pour ton anniversaire tu reçoisSe tu per l'onomastico ricevi
Des vœux avec la signature d'unGli auguri con la firma di
Inconnu, c'est moiUn iginoto, sono io

Le culot doit se montrerLa faccia tosta se deve parire
Moi, l'idiot qui t'a faitIo scemo che ti han fatto
Rire, c'est moiDivetire proprio io
Si tu découvres que taSe scopri che la tus
Meilleure amieMigliore amica
Le soir sort toujoursDi sera esce sempre
Avec quelqu'un, c'est moiCon qualcuno, sono io

Qui utilise l'arme de la jalousieChe un uso l'arma della gelosia
Avec toi, si tu me croisesCon te che se mi incontri
Tu changes de chemin, toujours moiCambi via, sempre io

Mais si dans l'obscurité tu l'embrassesMa se nel buio tu lo stai
Et que tu sens queBaciando e senti che
Quelqu'un pleureQualcuno sta piangendo
C'est moi, un hommeSono io, un uommo
Qui ne sait pas oublierChe non sa dimenticare
La femme de sonLa donna del suo
Premier grand amourPrimo grande amor

Et pourtant tu m'as ditEppure tu me hai detto
Que le meilleurChe il miglore
De tous tes amants pour faireDi tutti i tuoi amanti a far
L'amour, c'est moiL'amore, sono io
Celui que chaque femme t'Quello che ogni donna ti
Enviait, de toi, c'est sûrInvidiava da te di certo
Elle ne s'y attendait pas, c'est moiNon se l'aspettava, proprio io

La nuit, celui qui ne peutDi notte chi non puo
Plus se reposer d'un jourPiu riposare di un giorno
Celui qui ne va plus au travailChi non va piu a lavorare
C'est toujours moiSempre io

Fidèle comme un chienFedele come un cane
À son maîtreAl suo padrone
Pas comme toi qui changesNon come te che cambi
Tous les trois heures, toujours moiTre ore sempre io

Mais si jamais il teMas se per caso ti
Vient à l'espritVenisse en mente
De te donner à celuiDi darti a chi
Qui t'aime vraimentAma veramente
C'est moiSono io

Un homme qui sait toutUn uommo che sao io
PardonnerTutto perdonare
À la femmeAlla donna
De son premierDel su primo
Grand amourGrande amor

La, la, la, laLa, la, la, la
C'est moiSono io
La, la, la, laLa, la, la, la
C'est bien moiProprio io
La, la, la, laLa, la, la, la
C'est moiSono io