Tout de Toi

Todo sobre ti

Tout de Toi

Todo sobre tiTout de toi
Es hora de conocerteLe temps d'apprendre à te connaître
Y tal vez me dejesEt tu m'auras quitté peut-être
Quería todo de tiJe voulais tout de toi
Indiferente a mirarloIndifférent pour le paraître
He leído sus cartas mil vecesJ'ai relu mille fois tes lettres
Cuando te habías idoQuand tu n'étais plus là

Todo sobre tiTout de toi
Sueños de tus años de adolescenciaDes rêves de ton adolescence
Hasta que sepas lo que estás pensandoJusqu'à savoir à quoi tu penses
Quería todo de tiJe voulais tout de toi
Estaba espiando tus ojos en silencioJ'espionnais tes yeux en silence
Oré a Dios en tu ausenciaJe priais Dieu en ton absence
Deja que te traiga de vueltaQu'il te ramène à moi

Todo sobre tiTout de toi
Tengo la música de tu risaJ'ai la musique de ton rire
En recuerdo de míEn souvenir en moi
Te he encerrado en mi corazónJe t'ai enfermé dans mon cœur
Eres la más bonita de mis floresToi la plus jolie de mes fleurs
¿Lo ves?Tu vois!

Todo sobre tiTout de toi
He estado celosa del amorJ'ai été jaloux de l'amour
Que me sentía a vecesQue j'éprouvais parfois
Como Harpagon en su tesoroComme Harpagon sur son trésor
Te quiero una y otra vezJe te veux encore et encore à moi

Todo sobre tiTout de toi
Desde los tobillos hasta el cabelloDes tes chevilles à tes cheveux
De tus mentiras a tu confesiónDe tes mensonges à tes aveux
Quería todo de tiJe voulais tout de toi
Desde la más mínima emoción que pasaDe la moindre émotion qui passe
A esa emoción cuando me besasA ce frisson quand tu m'embrasses
Lo guardé todo, creoJ'ai tout gardé je crois

Todo sobre tiTout de toi
Tengo la música de tu risaJ'ai la musique de ton rire
En recuerdo de míEn souvenir en moi
Te he encerrado en mi corazónJe t'ai enfermé dans mon cœur
Eres la más bonita de mis floresToi la plus jolie de mes fleurs
¿Lo ves?Tu vois!

Todo sobre tiTout de toi
He estado celosa del amorJ'ai été jaloux de l'amour
Que me sentía a vecesQue j'éprouvais parfois
Como Harpagon en su tesoroComme Harpagon sur son trésor
Te quiero una y otra vezJe te veux encore et encore à moi

Todo sobre tiTout de toi
Tengo la música de tu risaJ'ai la musique de ton rire
En recuerdo de míEn souvenir en moi
Te he encerrado en mi corazónJe t'ai enfermé dans mon cœur
Eres la más bonita de mis floresToi la plus jolie de mes fleurs
¿Lo ves?Tu vois!

Todo sobre tiTout de toi
He estado celosa del amorJ'ai été jaloux de l'amour
Que me sentía a vecesQue j'éprouvais parfois
Como Harpagon en su tesoroComme Harpagon sur son trésor
Te quiero una y otra vezJe te veux encore et encore à moi

Todo sobre tiTout de toi