Um Canto À Minha Terra

Un Chant Pour Ma Terre

Um Canto À Minha Terra

Je chante ma terreEu canto a minha terra
Je chante le souvenirEu canto a lembrança
La vie que j'avaisA vida que eu tinha
Quand j'étais gaminQuando era criança
Je grimpais des montagnesSubia montanhas
Je courais dans les valléesCorria nos vales
Je dormais dans mon litDormia na cama
Je sentais ses airsSentia seus ares

C'est ma terre, ouais !É a minha terra, hei!
Terre de mon pèreTerra do meu pai
C'est ma terre, ouais !É a minha terra, hei!
Ma terre mèreMinha terra mãe

Je ressens de la nostalgieTenho saudade
Je ressens de la nostalgieTenho saudade
Parce que je suis loin, ouais !Porque estou longe, hei!
De mes endroitsDos meus lugares

Le chant des vaguesO canto das ondas
La force des mersA força dos mares
M'appellent à revenirMe chamam de volta
Ce sont tes regardsSão teus os meus olhares
Je grimpais des montagnesSubia montanhas
Je courais dans les valléesCorria nos vales
Je dormais dans mon litDormia na cama
Je sentais ses airsSentia seus ares

C'est ma terre, ouais !É a minha terra, hei!
Terre de mon pèreTerra do meu pai
C'est ma terre, ouais !É a minha terra, hei!
Ma terre naiMinha terra nai
J'ai de la nostalgie, ouais !Tenho saudade hei!
J'ai de la nostalgie !Tenho saudade!
Parce que je suis loin, ouais !Porque estou longe hei!
De mes endroits !Dos meus lugares!

J'ai le mal du pays !Tenho morriña!
J'ai de la nostalgie !Tenho saudade!
Parce que je suis loin !Porque estou longe!
De tes foyers !Desses teus lares!
J'ai le mal du pays !Tenho morriña!
J'ai de la nostalgie !Tenho saudade!
Parce que je suis loin !Porque estou longe!
De tes foyers !Desses teus lares!
De tes foyers !Desses teus lares!
J'ai le mal du paysTenho morrinha
J'ai de la nostalgie !Tenho saudade!

C'est ma terre, ouais !É a minha terra, hei!
Terre de mon père !Terra do meu pai!
C'est ma terre, ouais !É a minha terra hei!
Ma terre, ouais !Minha terra hei!
Ma terre mère !Minha terra mãe!