Un jour tu ris, un jour tu pleures (No Soy De Aqui)

Un día ríes, un día lloras (No Soy De Aquí)

Un jour tu ris, un jour tu pleures (No Soy De Aqui)

Una canción que me susurra el otoñoUne chanson que me fredonne l'automne
Las manchas rojizas de septiembre, mi cuartoLes taches rousses de septembre, ma chambre
Una última cigarrillo, tal vezUne dernière cigarette, peut—être
Y luego me voy a dormirEt puis je vais aller dormir
Pienso en todos los solitarios en la TierraJe pense à tous les solitaires sur Terre
Que van a apagar la luz para hacerQui vont éteindre la lumière pour faire
El ir y venir, la vida, el sueño, levantoL'aller—retour, la vie, le rêve, je lève
Mi vaso por su próximo sonrisaMon verre à leur prochain sourire
Un día ríes, un día llorasUn jour tu ris, un jour tu pleures
Un día vives, un día mueresUn jour tu vis, un jour tu meurs
Salida pañueloDépart mouchoir
Regreso terciopeloRetour velours
Historia de amorHistoire d'amour
Un día va bien, otro noUn jour ça va, un autre non
Un día lilas, un día copoUn jour lilas, un jour flocon
Así es la vidaC'est ça la vie
Un día llorasUn jour tu pleures
Un día ríesUn jour tu ris

Estuve a gusto en tu romance, domingoJ'étais au chaud dans ta romance, dimanche
Lunes tengo frío en el silencio, la ausenciaLundi j'ai froid dans le silence, l'absence
Quizás tenga una semana de penaJ'aurai peut—être une semaine de peine
Luego, seguramente, te olvidaréPuis, sûrement, je t'oublierai
Y diré otros te amo de todos modosEt je dirai d'autres je t'aime quand même
Deshojaré otros rostros, las páginasJ'effeuillerai d'autres visages, les pages
Del libro de esta aventura futuraDu livre de cette aventure future
Mi vida, mis alegrías y mis arrepentimientosMa vie, mes joies et mes regrets
Un día ríes, un día llorasUn jour tu ris, un jour tu pleures
Un día vives, un día mueresUn jour tu vis, un jour tu meurs
Salida pañueloDépart mouchoir
Regreso terciopeloRetour velours
Historia de amorHistoire d'amour

Un día va bien, otro noUn jour ça va, un autre non
Un día lilas, un día copoUn jour lilas, un jour flocon
Así es la vidaC'est ça la vie
Un día llorasUn jour tu pleures
Un día ríesUn jour tu ris
Un día ríes, un día llorasUn jour tu ris, un jour tu pleures
Un día vives, un día mueresUn jour tu vis, un jour tu meurs
Salida pañueloDépart mouchoir
Regreso terciopeloRetour velours
Historia de amorHistoire d'amour