Weine Nicht, Marie-Madeleine

No vináis, Marie-Madeleine

Weine Nicht, Marie-Madeleine

El rojo hunde el sol de la tardeRot versinkt die Abendsonne
Me miras lleno de tristezaDu schaust mich an voll Traurigkeit
El viento juega silenciosamente en tu cabelloWind spielt leis' in deinen Haaren
Y unas cuantas lágrimas de despedida caen sobre tu vestidoUnd ein paar Abschiedstränen fallen auf dein Kleid

No llores, Marie-MadeleineWeine nicht, Marie-Madeleine
Si nos vamos a separarWenn wir auseinandergeh'n
Porque mientras nosotros dos nos amemosDenn solange wir zwei uns lieben
No puede pasarnos nadaKann uns nichts gescheh'n

¡No llores, Marie-Madeleine!Weine nicht, Marie-Madeleine!
Hay una reunión una vezEinmal gibt's ein Wiederseh'n
Y lo sé, entonces nuestras vidas seránUnd ich weiß, dann wird unser Leben
Mil veces tan hermosoTausendmal so schön

Las estrellas brillan ya en el cieloSterne leuchten schon am Himmel
A nuestro alrededor, el mundo se hundeRings um uns her versinkt die Welt
Silencia, te tumbas en mis brazosStumm liegst du in meinen Armen
Y sentir exactamente lo difícil que es para mí decir adiósUnd fühlst genau, wie schwer auch mir der Abschied fällt

No llores, Marie-MadeleineWeine nicht, Marie-Madeleine
Si nos vamos a separarWenn wir auseinandergeh'n
Porque mientras nosotros dos nos amemosDenn solange wir zwei uns lieben
No puede pasarnos nadaKann uns nichts geschehen

Tus ojos celestesDeine himmelblauen Augen
¿Disfrutarás de la vida?Sollen sich des Lebens freu'n
Y sé alegreUnd fröhlich sein

La, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la
Porque mientras nosotros dos nos amemosDenn solange wir zwei uns lieben
No puede pasarnos nadaKann uns nichts geschehen

¡No llores, Marie-Madeleine!Weine nicht, Marie-Madeleine!
Hay una reunión una vezEinmal gibt's ein Wiederseh'n
Y lo sé, entonces nuestras vidas seránUnd ich weiß, dann wird unser Leben
Mil veces tan hermosoTausendmal so schön
Y lo sé, entonces nuestras vidas seránUnd ich weiß, dann wird unser Leben
Mil veces tan hermosoTausendmal so schön