El Alma En Los Labios

De Ziel Op Je Lippen

El Alma En Los Labios

Wanneer van onze liefdeCuando de nuestro amor
De vurige vlamLa llama apasionada
In jouw liefdevolle borstDentro tu pecho amante
Doven is te aanschouwenContemplas extinguida
Want alleen om jouYa que solo por ti
Is het leven voor mij liefLa vida me es amada
De dag dat je me verlaatEl día en que me faltes
Zal ik mijn leven ontnemenMe arrancaré la vida

Want mijn gedachtenPorque mi pensamiento
Vol van deze genegenheidLleno de este cariño
Die in een gelukkige uurQue en una hora feliz
Mij jouw slaaf maakteMe hiciera esclavo tuyo
Ver weg van jouw ogenLejos de tus pupilas
Is het treurig als een kindEs triste como un niño
Dat in slaap valt dromendQue se duerme soñando
Van jouw wiegende stemCon tu acento de arrullo

Om je in kussen te wikkelenPara envolverte en besos
Zou ik de wind willen zijnQuisiera ser el viento
En ik zou alles willen zijnY quisiera ser todo
Wat jouw hand aanraaktLo que tu mano toca
Jouw glimlach zijn, zelfsSer tu sonrisa ser
Tot jouw eigen ademHasta tu mismo aliento
Om dichter bij je mondPara poder estar
Te kunnen zijnMás cerca de tu boca

Vergeef me als ik geenPerdona si no tengo
Woorden heb waarmee ikPalabras con que pueda
Je de onbeschrijflijkeDecirte la inefable
Passie kan vertellen die me verteertPasión que me devora

Om mijn liefde te uitenPara expresar mi amor
Blijft er alleen overSolamente me queda
Mijn borst open te scheuren, geliefdeRasgarme el pecho amada
En in jouw zijden handenY en tus manos de seda
Mijn kloppendeDejar mi palpitante
Hart achter te laten dat jou aanbidtCorazón que te adora