Ayer Y Hoy

Yesterday and Today

Ayer Y Hoy

Yesterday I had a loveAyer tuve un amor
That today he abandoned meQue hoy me abandonó
Because he didn't love mePorque no me quería
My excitement was so greatFue tanta mi ilusión
For making her happyPor hacerla feliz
But it was all in vainPero todo fue en vano

Their false oathsSus juramentos falsos
They brought my soulTrajeron a mi alma
Sad hopesTristes esperanzas
That life gave usQue la vida nos dio
With all its splendorCon todo su fulgor
Caresses and splendorCaricias y esplendor

Now, I understandAhora, comprendo
That it was all a lieQue todo fue mentira
I believed his wordsSus palabras creí
Naively IIngenuamente yo
That he never cheated on meQue nunca me engañaba
Now I will be aloneAhora estaré solo

In order not to sufferPara no sufrir
So the consequencesAsí las consecuencias
Of such a fleeting loveDe un amor tan fugaz
That could only beQue solo pudo ser
Alone, a fatal dreamSolo, un sueño fatal

Today I know that for moneyHoy sé que por dinero
You give yourself to another manTe entregas a otro hombre
Leaving meDejándome a mí
AbandonedAbandonado
In this solitudeEn esta soledad
But it doesn't matterPero no importa
If you made fun ofSi tú te burlaste
From my faithful loveDe mi fiel cariño
Femme fataleMujer fatal
Someday you will have to pay for itAlgún día la tendrás tú, que pagar

But I don't carePero no me importa
If you made fun ofSi tú te burlaste
From my faithful loveDe mi fiel cariño
Femme fataleMujer fatal
Someday you will have to pay for itAlgún día la tendrás tú, que pagar

Today I know that for moneyHoy sé que por dinero
You give yourself to another manTe entregas a otro hombre
Leaving meDejándome a mí
AbandonedAbandonado
In this solitudeEn esta soledad

But it doesn't matterPero no importa
If you made fun ofSi tú te burlaste
From my faithful loveDe mi fiel cariño
Femme fataleMujer fatal
Someday you will have to pay for itAlgún día la tendrás tú, que pagar

But it doesn't matterPero no importa
If you made fun ofSi tú te burlaste
From my faithful loveDe mi fiel cariño
Femme fataleMujer fatal
Someday you will have to pay for itAlgún día la tendrás tú, que pagar